ONEERLIJK - vertaling in Duits

• unfair
• ungerecht
• unehrlich
• fair
• unlauter
• missbräuchlich
• unaufrichtig
• unredlich
• ungleich
• mißbräuchlich
• unfaire
• unfairen
• unlauterer
• unehrliches
• unfairer
• unlauteren
• unehrlicher
• unehrliche

Voorbeelden van het gebruik van Oneerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oneerlijk is.
Ich bin unehrlich.

hij is niet oneerlijk.
er ist nicht unaufrichtig.

De richtlijn stelt regels vast om te bepalen of een handelspraktijk oneerlijk is.
Die Richtlinie legt Regeln für die Entscheidung fest, ob eine Geschäftspraxis unlauter ist.

Het is oneerlijk.
Es ist ungerecht.

Zeg dat je oneerlijk was.
Sag ihr, dass du unfair warst.

En het zou oneerlijk zijn te zeggen dat sindsdien niets is gebeurd.
Und es wre unredlich, zu behaupten, dass seither nichts geschehen ist.

Maar ze vonden het nodig om oneerlijk te zijn over belangrijke zaken.
Aber sie hielten es für nötig, unaufrichtig zu sein bei Dingen, auf die es ankam.

Edelachtbare, dit is oneerlijk.
Euer Ehren, das ist nicht fair.

Het is oneerlijk.
Es ist unehrlich.

Ik weet dat het oneerlijk is.
Ich weiß, es ist ungerecht.

Ja, maar het was oneerlijk.
Ja, aber es war unfair.

De ruil is totaal oneerlijk.
Der Austausch ist absolut ungleich.

Bijlage 1: Handelspraktijken die onder alle omstandigheden als oneerlijk worden beschouwd.
Anhang 1: Geschäftspraktiken, die unter allen Umständen als unlauter gelten.

Het is oneerlijk.
Es war unredlich.

Is dat niet oneerlijk?
Aber ist das nicht unaufrichtig?

dat was oneerlijk.
das war nicht fair.

Noem me niet oneerlijk.
Nennen Sie mich nicht unehrlich.

Ik heb je nooit oneerlijk behandeld.
Ich habe dich nie ungerecht behandelt.

Dit hele'geen verrassingen meer ding is zo oneerlijk.
Das Überraschungsverbot ist so unfair.

Een handelspraktijk is oneerlijk wanneer zij.
Eine Geschäftspraxis ist unlauter, wenn.