UNLAUTERER - vertaling in Nederlands

• oneerlijke
• oneerlijk
• deloyale

Voorbeelden van het gebruik van Unlauterer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dienstleistung nur eine Art unlauterer"Wink"(ein Köder für die Verbraucher) ist,
een soort oneerlijk"knipoogje" naar de consument(een lokkertje)

der Ursprungsbezeichnung von Konkurrenzerzeugnissen nicht in unlauterer Weise aus; h sie stellt nicht eine Ware
g geen oneerlijk voordeel oplevert ten gevolge van de bekendheid van een merk,

im Falle des GVH um das ungarische Gesetz LVII von 1966 über das Verbot unlauterer und einschränkender Marktpraktiken.
voor de Commissie, en de Hongaarse Wet LVII van 1996 inzake het verbod op oneerlijke en beperkende handelspraktijken voor het GVH.

Die Organisation unterliegt den gesetzlichen Befugnissen einer in Anhang VII dieser Entscheidung aufgeführten staatlichen Einrichtung in den Vereinigten Staaten, die berechtigt ist, im Fall der Nichtbeachtung der Grundsätze, die entsprechend den FAQ umgesetzt wurden, Beschwerden zu prüfen und Abhilfe wegen unlauterer und irreführender Praktiken sowie Schadenersatz für Privatpersonen zu erwirken,
De organisatie is onderworpen aan het wettelijk gezag van een in bijlage VII van deze beschikking vermelde overheidsinstantie in de Verenigde Staten die klachten kan onderzoeken en na oneerlijke en misleidende praktijken herstel kan verkrijgen

Wie kann die EU den Schutz vor unlauterem Wettbewerb aus China gewährleisten?
Hoe kan de EU oneerlijke concurrentie van China voorkomen?

Der unlautere Wettbewerb innerhalb und außerhalb der EU.
Oneerlijke concurrentie binnen en buiten de EU.

Einen unlauteren Wettbewerb zu vermeiden.
Oneerlijke concurrentie te voorkomen.

Keine Ausfuhrerstattungen, die für Afrika unlauteren Wettbewerb bedeuten.
Geen exportsubsidies die oneerlijke concurrentie voor Afrika betekenen.

Den unlauteren Wettbewerb gilt es um jeden Preis zu vermeiden.
Oneerlijke mededinging moet tot elke prijs worden vermeden.

Die nationalen Rechtsvorschriften zum unlauteren Wettbewerb bleiben dabei unberücksichtigt.
Nationale wetsbepalingen inzake oneerlijke mededinging worden in dit overzicht buiten beschouwing gelaten.

Richtlinien über unlauteren Wettbewerb und unlautere Werbung beschlossen werden sollten;
Richtlijnen inzake oneerlijke concurrentie en oneerlijke reclame dienen te worden aangenomen;

Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken- politische Einigung über einen gemeinsamen Standpunkt.
Richtlijn oneerlijke handelspraktijken- politiek akkoord over een gemeenschappelijk standpunt.

Unlautere Handelspraktiken haben erhebliche negative Auswirkungen auf die europäischen Verbraucher.
Oneerlijke handelspraktijken hebben aanzienlijke negatieve gevolgen voor de Europese consument.

Unlautere Geschäftspraktiken sind verboten.
Oneerlijke handelspraktijken zijn verboden.

Unlautere Preisbildungspraktiken Öffentliche Beratung.
Oneerlijke tariefpraktijken- Openbare beraadslaging.

UNLAUTERES PREISGEBAHREN.
Oneerlijke tariefpraktijken.

Die Glasindustrie der EU muss gegen unlautere Handelspraktiken geschützt werden.
De Europese glasindustrie moet beschermd worden tegen oneerlijke handelspraktijken.

Verhaltenskodex und unlautere Praktiken.
Gedragscodes en oneerlijke praktijken.

Gewährleistung der Umsetzung von Maßnahmen gegen unlauteren Wettbewerb.
Daadwerkelijke uitvoering van maatregelen tegen oneerlijke concurrentie.

Änderung der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken.
Wijziging van de richtlijn betreffende oneerlijke handelspraktijken.