ONEERLIJKE - vertaling in Duits

• unlautere
• unfaire
• unehrliche
• ungerechte
• missbräuchliche
• ungleichen
• unredliche
• unbilliger
• unlauteren
• unlauterer
• unlauterem
• unfairen
• unfairer
• unfairem
• ungerechten
• unehrlichen
• unehrlicher
• missbräuchlichen
• mißbräuchliche
• mißbräuchlichen
• ungerecht
• ungerechter
• ungleiche

Voorbeelden van het gebruik van Oneerlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wijziging van de richtlijn betreffende oneerlijke handelspraktijken.
Änderung der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken.

Nee, maar ze verzetten zich tegen corruptie en oneerlijke belastingen.
Nein, aber sie wehren sich gegen Korruption und ungerechte Steuern.

Hiermee wordt oneerlijke concurrentie aangegaan met de door de Nederlandse vissers gevangen tong en schol.
Dadurch entsteht unlauterer Wettbewerb mit der von niederländischen Fischern gefangenen Seezunge und Scholle.

Geen exportsubsidies die oneerlijke concurrentie voor Afrika betekenen.
Keine Ausfuhrerstattungen, die für Afrika unlauteren Wettbewerb bedeuten.

Ik ben oneerlijke, onoprechte mannen beu.
Ich habe unehrliche, verlogene Männer satt.

Oneerlijke exportsubsidies, diefstal van intellectueel eigendom.
Diebstahl geistigen Eigentums. Unfaire Exportsubventionen.

Richtlijn 2005/29/EG van 11 mei 2005 betreffende oneerlijke handelspraktijken27;
Die Richtlinie 2005/29/EG vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken27;

Artikel 15 oneerlijke bedingen.
Artikel 15 missbräuchliche Klauseln.

Hoe kan de EU oneerlijke concurrentie van China voorkomen?
Wie kann die EU den Schutz vor unlauterem Wettbewerb aus China gewährleisten?

Oneerlijke concurrentie.
Unlauterer Wettbewerb.

Oneerlijke mededinging moet tot elke prijs worden vermeden.
Den unlauteren Wettbewerb gilt es um jeden Preis zu vermeiden.

Oneerlijke boekhouders? Fraude?
Betrug oder unehrliche Buchhaltung?

Oneerlijke voorwaarden in overeenkomsten tussen een handelaar
Unfaire Vertragsbestimmungen bei Verträgen zwischen einem Unternehmer

Uitvoering van de kaderrichtlijn over oneerlijke handelspraktijken;
Umsetzung der Rahmenrichtlinie über unlautere Handelspraktiken;

Ii oneerlijke mededinging.
Ii unlauterer Wettbewerb.

We moeten de regels tegen oneerlijke handel niet versoepelen
Wir sollten die Vorschriften gegen unfairen Handel nicht lockern,

Nationale wetsbepalingen inzake oneerlijke mededinging worden in dit overzicht buiten beschouwing gelaten.
Die nationalen Rechtsvorschriften zum unlauteren Wettbewerb bleiben dabei unberücksichtigt.

Onze producenten vragen om bescherming tegen oneerlijke concurrentie.
Unsere Erzeuger fordern Schutz gegenüber unlauterem Wettbewerb.

Oneerlijke voorwaarden van overeenkomsten inzake vertragingsrente.
Unfaire Vertragsbestimmungen im Zusammenhang mit Verzugszinsen.

Een eerlijke dag werken vooreen oneerlijke loon.
Jeden Tag ehrliche Arbeit für unehrliche Bezahlung.