ONRECHTVAARDIG - vertaling in Engels

• unjust
• unfair
• injustice
• unrighteous
• wrongfully
• wronged
• wrongdoers
• iniquitous
• inequitable
• evildoers
• harmdoers
• unjustifiable

Voorbeelden van het gebruik van Onrechtvaardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En Wij verdronken het volk van Pharao want zij waren allen onrechtvaardig.
And We drowned the folk of Pharaoh. All were evildoers.

Schneider vergelijkt een dergelijke situatie met een onrechtvaardig of atheïstisch regime.
Schneider compares such a situation to an iniquitous or atheistic regime.

Dit is onrechtvaardig.
This is an injustice.

voorwaar, wij waren onrechtvaardig.
we were wrongdoers.

Ik vond het klooster onrechtvaardig.
I found the convent unjust.

Wij menselijke wezens zijn onrechtvaardig en we bedriegen God.
We human beings are unrighteous and betray God.

Het is onrechtvaardig en je weet het.
It's unfair, and you know it.

En Wij waren geen vernietiger van de stad, tenzij haar bewoners onrechtvaardig waren.
We never destroyed villages unless their inhabitants were harmdoers.

En Wij waren geen vernietiger van de stad, tenzij haar bewoners onrechtvaardig waren.
Nor would We destroy any town unless its inhabitants were iniquitous.

tenzij haar bewoners onrechtvaardig waren.
unless their people are wrongdoers.

Dat is onrechtvaardig.
It's an injustice.

Het is vreselijk onrechtvaardig.
It's, uh, it's monstrously unjust.

wij waren onrechtvaardig.
We have been evildoers.

Terwijl je vroeger onrechtvaardig was, wil je nu rechtvaardig leven.
If you were unrighteous in the past, you now desire to be righteous.

U bent zeer onrechtvaardig, mrs Talbot.
I think you're being very unfair, Mrs Talbot.

Wat je doet is onrechtvaardig.
What you do is unjustifiable.

Zij antwoordden: Helaas! waarlijk, wij waren onrechtvaardig.
They said:'Alas for us we were harmdoers.

Dit is onrechtvaardig.
This is iniquitous.

Dat lijkt me onrechtvaardig.
That seems like injustice to me.

Henry, dit is zo onrechtvaardig.
Henry, this is so unjust.