INIQUITOUS - vertaling in Nederlands

• onrechtvaardig
• zondaren
• onrechtplegers
• overtreders
• de onrechtvaardige
• ongerechtige
• zondig
• onrechtvaardige
• de onrechtvaardigen

Voorbeelden van het gebruik van Iniquitous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For how else may we break our shores ofthis iniquitous trade?
Hoe moeten we onze kust anders van deze handel verlossen?

Come along, you overfed, iniquitous animal.
Kom mee, jij overeten, onbillijk beest.

It's iniquitous. as your fortune is stolen away. They can't expect you to sit by silent.
Het is onrechtvaardig. Niemand verwacht dat u rustig uw fortuin laat stelen.

It's iniquitous. as your fortune is stolen away. They can't expect you to sit by silent?
Het is onrechtvaardig. Ze kunnen toch niet zomaar uw geld weggeven?

He does not love the iniquitous.
God bemint de zondaren niet.

and beget but iniquitous and ungrateful offspring.
alleen maar overtreders en ondankbaren voortbrengen.

And finally, man reaps the harvest of his own iniquitous persistence in rebellion against the righteous rule of heaven on earth.
En ten slotte lijdt hij doordat hij de oogst binnenhaalt van zijn eigen ongerechtige volharding in de rebellie tegen de rechtvaardige regering van de hemel op aarde.

He does not love the iniquitous.
in het verborgene tot jullie Heer; Hij bemint de overtreders niet.

moral stand against that iniquitous regime, the SLORC in Rangoon.
moreel standpunt tegen dit ongerechtige regime, de SLORC in Rangoon, inneemt.

Do they really want this barbaric and iniquitous legal code to become entrenched in Europe?
Willen zij werkelijk dat dit barbaarse en onrechtvaardige wetssysteem zich in Europa gaat wortelen?

And yet it is on the ruins of this iniquitous regime that the first monastic vocations of our community found favourable terrain for their development.
Het is echter juist op de puinhopen van dit onrechtvaardige regiem dat de eerste roepingen tot het monastieke leven van onze communauteit een gunstige bodem vonden om te ontluiken.

Hand crafted in the bowels of perdition by the iniquitous and the vile.
Met de hand vervaardigd in het hart van de hel door de onrechtvaardige en de gemene.

This will help-- a vessel handcrafted in the bowels of perdition by the iniquitous and the vile.
Dit zal helpen: een werktuig. Met de hand vervaardigd in het hart van de hel door de onrechtvaardige en de gemene.

The darkness of the night that you experience for your disgraceful and iniquitous practice is deserved punishment.
ervaart is verdiende straf, voor je beschamende en zondige gebruik van het houden van Afrikaanse slaven.

We must persevere until we succeed in bringing about the withdrawal of this iniquitous bill. Taking the bill forward would be tantamount to returning Uganda to colonial conditions.
We moeten standvastig optreden, totdat wij erin slagen dat deze onrechtvaardige wet, die Oeganda terug zou voeren naar het koloniale tijdperk, wordt ingetrokken.

And how many a town which was iniquitous did We demolish,
En hoevele steden die goddeloos waren, hebben wij omgekeerd,

for most of them are iniquitous.
de meesten van hen zijn verdorven.

they obeyed him. Surely they were an iniquitous people.
zij gehoorzaamden hem; zij waren verdorven mensen.

for God does not love the treacherous and the iniquitous.
Allah houdt niet van wie verraderlijk en zondig is.

is as universal or as ancient as the iniquitous and absurd;
zo oud als het onrechtmatige en het ongerijmde.