ZONDIG - vertaling in Engels

• sinful
• sin
• wicked
• sinner
• evil
• transgress
• sinners
• sins
• sinned
• disobedient
• iniquitous

Voorbeelden van het gebruik van Zondig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De club gaf hen het gevoel dat ze zondig waren.
The club gave them the sense they were being wicked.

Het is zondig.
it's a sin.

En wie het verbergt: voorwaar, zijn hart wordt zondig.
Whoever conceals it is sinner at heart.

Zelfs onze geslachtsdelen zijn zondig.
Even our private parts are evil.

De wereld is zondig.
The world is sinful.

Maar wie daarna ongelovig zijn: zij zijn degenen die zwaar zondig zijn.
But whoever disbelieves after that-these are the sinners.

Eens was ik net zo zondig naar Uw mening.
At one time, I was just as wicked in your sight.

buitensporig, zondig.
transgressor, sinner.

Werken is zondig vandaag!
It is a sin to work today!

Vals spelen bij een Jezus-verkiezing lijkt extra zondig.
Cheating in a Jesus pageant seems especially sinful.

Alles wat zondig was?
What… what were his sins?

Ik zondig nooit.
I never sinned.

wij ook zwak zijn en zondig zoals Jakob was.
are weak and wicked, as Jacob was.

Maar dat was omdat we zondig waren.
Few enough. That's because we were sinful.

In de Bijbel staat dat we allemaal zondig geboren worden.
We're all born in sin.

Wij zijn allen zondig.
We are all sinners.

Zou je je zondig voelen?
Would it make you feel like a sinner?

Jij bent lekker zondig vandaag.
You're covering all the sins today.

Wat als ik zondig?
What if I sinned?

Niet vreemd. Het is zondig en triest.
Curious, no. It's wicked and sad.