ZONDIG - vertaling in Frans

• péché
• pécheur
• pécheresse
• coupable
• pécheurs
• immoral
• mauvais
• coupables
• immorales
• commettez

Voorbeelden van het gebruik van Zondig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is erg zondig op een zondagmiddag, vind je niet?
Ça fait beaucoup de péchés pour un dimanche, non?

misschien zondig bovenmate geworden.
pourrait devenir péché au-delà de la mesure.

Er is niets zondig aan het huwelijk.
Ce n'est pas un pêché à être marié.

aantrekkelijkheden zijn niet zondig.
attirances ne sont pas péché.

Nee, dat is zondig denken dat moet worden veranderd.
Non, c'est la pensée de péché qui doit être changé.

Maar ik zondig weer binnen afzienbare tijd.
Mais je retourne au péché sans tarder.

Dat is zondig, als we pijn geven.
C'est un péché, si nous donnons la douleur.

Deze wereld is zondig en een stank in MIJN neusgaten.
Ce monde est impie et une puanteur à MES narines.

Er is niets zondig aan het vrouwelijk lichaam.
Il n'y a rien d'immoral sur le corps des femmes.

Zondig je met opzet omdat je de verlossing van de zonden hebt?
Pécherez-vous volontairement parce que vous avez la rémission des péchés?

Maar eigenlijk zondig je altijd tegen jezelf.
En fait on pêche contre soi-même.

Is het zondig om gek te zijn op mijn omgeving?
Est-ce un péché d'aimer à la folie ceux qui m'entourent?

Is dat zondig?
Est-ce honteux?

Tja, als je uit zonde wordt geboren… zul je zondig leven.
Et je pense que quand on naît du vice… on vit du vice.

Het is zondig!
C'est un crime!

wij ook zwak zijn en zondig zoals Jakob was.
qui sommes faibles et méchants, comme l'était Jacob.

waarom zondig je dan nog?
pourquoi continues-tu de pécher?

Randa, een hoop dingen die mannen leuk vinden zijn zondig.
Randa, tu verras que beaucoup de choses que les hommes aiment sont des pêchés.

Het maakt niet uit hoe ik zondig.
Ce n'est pas grave combien JE pèche.

Het feit der eindigheid is niet slecht of zondig.
Le fait d'être fini n'est empreint ni de mal ni de péché.