PÉCHER - vertaling in Nederlands

• te zondigen
• zondigen
• zonde
• vissen

Voorbeelden van het gebruik van Pécher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment un être humain pourrait-il vivre sans pécher alors qu'il est né avec le péché?
Hoe kan een menselijk wezen zonder zonde leven als hij/zij geboren is met zonde?.

je ne dois pas pécher.
ik niet hoeft te zondigen.

Vous qui êtes séduits à pécher et les chefs perturbateurs qui vous ont fait pécher êtes les mêmes pécheurs.".
Jullie, die tot de zonde verleid zijn en de ringleiders die jullie deden zondigen, zijn dezelfde zondaars.".

je n'étais pas en train de pécher.
ik was niet aan het vissen.

ira en enfer si il/elle prétend ne pas pécher et essaye de cacher ses péchés sans les connaître.
naar de hel gaan, als hij/zij voorgeeft niet te zondigen en zijn/haar zonden probeert te verbergen zonder zijn/haar zonden te kennen.

sont retournés vautrer dans le bourbier du pécher.
die teruggingen om zich te wentelen in de modder van de zonde.

L'homme est tellement incomplet qu'il lui est impossible de ne pas pécher.
Menselijke wezens zijn onvolmaakt, en het is voor hem onmogelijk om niet te zondigen.

La propriété comprend 5 étangs disposés en terrasse où il est possible de pécher et naviguer.
Op het terrein liggen 5 vijvers die zijn aangelegd in terrassen, waar u kunt vissen en zeilen.

Pour don Bosco, la confession hebdomadaire, accomplie avec un sérieux ferme propos de ne plus pécher, prépare la bonne communion.
Voor Don Bosco is de wekelijkse biecht die men serieus aflegt met het vaste voornemen niet meer te zondigen de beste voorbereiding op een goede communie.

pourquoi ne viendrais-tu pas pécher avec moi ce week-end?
waarom ga je niet met mij vissen?

les rendant plus conscients de ceux-ci et leur permettant de pécher encore plus.
hun daarbij meer bewust maakt van hun zonden en hun toestaat nog meer te zondigen.

qui n'ont d'autre choix que de pécher, pourront être délivrés de nos péchés.
dat geen andere keuze heeft dan te zondigen, verlost worden van onze zonden.

Ils peuvent mener des vies pures même s'ils ne peuvent que pécher avec leurs chairs.
Zij kunnen reine levens leiden zelfs als zij er niets aan kunnen doen om met hun vlees te zondigen.

ne devraient pas pécher, mais ignorent ce qu'est pécher devant Dieu.
in hun geweten dat zij niet moeten zondigen maar zij weten niet wat het is om voor God te zondigen.

prend une sérieuse résolution de ne plus pécher.
een ernstig voornemen maakt niet meer te zondigen.

aucun homme n'a vécu sans pécher.
vergeef het want niemand is zonder zonden.

de ne pas pécher contre toi.».
opdat ik niet tegen U zondige.

de ne pas pécher contre toi.
opdat ik niet tegen u zondige.

pourquoi continues-tu de pécher?
waarom zondig je dan nog?

La chair ne peut que pécher, mais nous pouvons devenir justes en croyant au baptême
Het vlees kan slechts zondigen, maar we kunnen rechtvaardig worden door in het doopsel