ZONDIGEN - vertaling in Frans

• pécher
• péché
• commettre
• péchons
• pèchent
• pèche
• pécheurs

Voorbeelden van het gebruik van Zondigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niemand hoeft een kind te leren zondigen.
Personne n'a besoin d'apprendre à un enfant à pécher.

Vroeger kwam we daar… We wilden zondigen.
Nous y allions quand… on voulait pêchés.

Zet niet aan tot zondigen.
Ne nous poussez pas à commettre un péché.

Vandaag zullen we zondigen en morgen, dan vragen wij om vergeving van onze zonden.
Nous allons pêcher aujourd'hui… et demander le pardon demain.

Het staat geschreven dat zij die zondigen of kwade dingen zeggen gestraft zullen worden.
Mais il est écrit que ceux qui commettent un péché ou blasphèment seront punis.

Zondigen tegen een oneindige God vereist een oneindig offer.
Le péché contre un Dieu infini exigeait un sacrifice infini.

Proberen niet met zondigen om haar verlangens te breken.
Ne cherchez pas à pécher à briser ses désirs.

Nee, voorwaar, het boek van de zondigen is in Siddjîen.
Non…! Mais en vérité le livre des libertins sera dans le Sijjîn.

Geen betere plek om de zondigen te bekeren, zuster?
Quel meilleur endroit pour convertir les méchants, ma soeur?

Wat is eigenlijk het verschil tussen verzocht worden en zondigen?
Quelle est la vraie différence entre la tentation et le péché?

Omdat zij tot hun dood bleven zondigen.
Parce qu'il continuait à pécher jusqu'à sa mort.

Wij hoop welk ieder vertaling vergissing verrichten niet zondigen u.
Nous espérons que n'importe quelles erreurs de traduction ne vous offensent pas.

Waarom worden mensen die zondigen niet gestraft?
Pourquoi les gens qui commettent un péché ne sont pas punis?

Wat is het verschil tussen verzocht worden en zondigen?
Quelle est la différence entre la tentation et le péché?

blijft hij zondigen.
il continue à pécher.

Het vlees kan slechts zondigen, maar we kunnen rechtvaardig worden door in het doopsel
La chair ne peut que pécher, mais nous pouvons devenir justes en croyant au baptême

Wij hebben gezien dat engelen niet kunnen zondigen en dat er geen sprake van een opstand in de hemel kan zijn.
On a vu que les anges ne peuvent pas pécher, et qu'il ne peut y avoir de rébellion au ciel.

Niemand die in een hogere macht gelooft wilde zondigen en daarom zet je het erg om het
Personne qui croit en une puissance supérieure voulait péché et donc vous mettre l'esprit à elle

Petrus in de toekomst zou zondigen, dus schonk Hij water in een kom en waste zijn voeten.
Pierre allait pécher de nouveau, donc Il a versé l'eau dans la cuvette et a lavé ses pieds.

die Israel heeft doen zondigen.
qu'il a fait commettre à Israël.