ZONDIGEN - vertaling in Spaans

• pecar
• pecado
• peca
• pecan
• pecando
• pecamos
• pecados
• cometer
• pecaminoso

Voorbeelden van het gebruik van Zondigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God verklaarde dat alle mensen die zondigen, zullen sterven, zowel lichamelijk als geestelijk.
Dios declaró que todos los que pecaran morirían, tanto física como espiritualmente.

Hij moest ze laten zondigen, ze plaatsen op vrije morele….
El tenía que permitirles pecar, ponerlos en libre albedrío….

Alle mensen zondigen. Alle mensen plegen overspel.
Todas las personas cometen pecados. Todos comenten adulterio.

Zondigen zij niet meer?
¿Acaso ellos no han pecado?

Het is niet waar dat mensen slechts zondigen door de wil om te zondigen..
No es verdad que la gente peque solo por el deseo de pecar.

Bidden en zondigen kunnen niet in hetzelfde hart wonen.
El orar y el pecar no pueden habitar juntos en el mismo corazón.

Zondigen is normaal.
El pecado es normal.

Hoe zondigen te overmeesteren?
¿Cómo vencer el pecado?

Zondigen tegen God.
A pecar contra Dios.

Hoe kan ik mensen vergeven die tegen me zondigen?- Printvriendelijk.
¿Cómo puedo perdonar a aquellos que me han ofendido?- Para imprimir.

Vers 12 Paulus stelt hun sterke gedrag gelijk aan zondigen.
Verso 12 Pablo equipara su fuerte comportamiento con el pecado.

En het is zo gemakkelijk voor Satan om ons tot het zondigen te verleiden.
Y es muy fácil que Satán nos seduzca a cometer pecados.

In het kort- gevolgen van zondigen.
Resumen- Consecuencias del pecado.

Dit is hoe God reageert op zondigen.
Así es como Dios responde al pecado.

Nee, voorwaar, het boek van de zondigen is in Siddjîen.
¡No! La Escritura de los pecadores está, ciertamente, en Sichchín.

Het is aan God om de zondigen te straffen.
Es Dios quien debe castigar a los malvados.

Want degenen die(dit nu) niet geloven, zijn goddeloos en zondigen.
Para los no creyentes son impíos, y el pecado.

Zondigen de constante aanwezigheid van wespen,
Pecar la constante presencia de avispas,

De christelijke vrijheid is echter GEEN vrijbrief tot zondigen, maar tot dienen en behagen van God.
La libertad cristiana, sin embargo, NO es una licencia al pecado, pero servir y por favor Dios.

het leven van zondigen, de wetten van God niet erkennen,
la vida de pecar, no reconociendo las leyes de Dios,