A PECAR - vertaling in Nederlands

• tot zonde
• te zondigen
• zondigen
• tot zondigen

Voorbeelden van het gebruik van A pecar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fue tentado a pecar tal como nosotros.
wij verzocht werd te zondigen.

Cuando Jesús mismo fue tentado a pecar, y por ejemplo, se dio cuenta que quería tener pensamientos impuros, entonces él nunca cedió a estos deseos.
Toen Jezus verzocht werd tot zonden, toen Hij merkte dat Hij bijvoorbeeld onreine gedachten wilde hebben, gaf hij nooit toe aan die begeerten.

Cada vez que fue tentado a pecar, oró por ayuda para en su lugar elegir la voluntad de Dios.
Iedere keer dat Hij werd verzocht om te zondigen, bad Hij om hulp om in plaats daarvan Gods wil te doen.

están orientados a pecar gravemente o para lograr ventajas ilícitas.
vooral als zij zware zonden beogen, of het verkrijgen van onrechtmatige voordelen.

cometemos pecado,¿y qué ocurre a causa de nuestra elección a pecar?
wat gebeurt er vanwege onze keuze voor de zonde?

nunca volverás a pecar.
sneeuwwordt en je nooit meer zult zondigen.

En la misma manera, los doce pecados en nuestro corazón nos agarran y nos guían a pecar.
Op dezelfde wijze hebben de twaalf zonden in ons hart een greep op ons en leiden ons constant tot de zonde.

El y su ejército de demonios están por todas partes, provocando a los hijos de Dios a pecar con sus pensamientos, acciones
Hij en zijn leger van demonen zijn overal om Gods kinderen te verleiden tot zonde in hun gedachten, handelingen

induciendo a la humanidad a pecar, trayendo por consiguiente sobre sí mismos, la pena de muerteRomanos 6.
de mensheid te beïnvloeden tot zonde, waardoor ze de doodstraf over zichzelf brengen(Romeinen 6:23).

teniendo el firme propósito de no volver a pecar;
het vaste voornemen heeft gemaakt niet meer te zondigen;

hace reflexionar en cómo Jesús había heredado la misma naturaleza humana, pero también cómo había resistido fielmente la tentación a pecar hasta el último día de su vida en la tierra.
menselijke natuur had geërfd, maar ook hoe Hij de verzoeking tot zonde trouw heeft weerstaan tot aan de laatste dag van zijn leven hier op aarde.

Eva causó a Adán a pecar pensando que nada se gana con observar las leyes de YAHUVEH, también llamado la Torá,
Eva veroorzaakte dat Adam zondigde in het denken dat er niets te behalen is door het houden van YAHUVEH's wetten,

Una confesión pura, acompañada por la promesa de no volver a pecar jamás, y que se hace a quien debe recibirla,
Een eerlijke bekentenis gecombineerd met de belofte om deze zonde nooit meer te begaan, gegeven aan iemand

Aun si tu inclinación a pecar es tan indomable
Al zijn ook uw genegenheden tot de zonde even ontembaar

Eva causó a Adán a pecar pensando que nada se gana con observar las leyes de YAHU'VAH, también llamado la TORAH,
Eva veroorzaakte dat Adam zondigde in het denken dat er niets te behalen is door het houden van YAHUVEH's wetten,

el resentimiento que lleva a la gente a pecar.
wrok op die mensen naar zonde leidt.

debéis rezar para elevar los derechos del hombre a pecar delante del Señor.
door te verklaren dat jullie moeten bidden om het recht van de mens om te zondigen tot bij de Heer te brengen.

el Diablo es un ser que nos fuerza a pecar y a ser injustos,
de duivel een wezen is, die ons tot zonde en ongerechtigheid dwingt,

da la fuerza para no volver a pecar.
de kracht schenkt, niet meer te zondigen.

ha sujetado el cuerpo a pecar y decaer, aun en los días
het lichaam onderworpen heeft aan zonde en verderf, zelfs in de dagen