WE ZONDIGEN - vertaling in Spaans

• pecamos
• cometemos pecado

Voorbeelden van het gebruik van We zondigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vooral omdat we zondigen.
seamos pecadores, sobre todo porque somos pecadores.

Onze ongerechtigheden onthullen God's gerechtigheid meer omdat we zondigen totdat we sterven.
Nuestras iniquidades revelan más la justicia de Dios, debido a que nosotros pecamos hasta que morimos.

(b) Onder welke last kunnen wij gebukt gaan wanneer we zondigen, maar wat verzekert Jehovah ons?
¿Qué peso podemos sentir cuando hemos pecado, pero qué nos asegura Jehová?

We zondigen iedere dag, we zijn zwak
Nosotros pecamos todos los días, somos frágiles

Telkens als we zondigen en falen voor God,
Cada vez que nosotros pecamos o le fallamos a Dios,

Als we zondigen moeten we snel naar hulp op zoek gaan,
Si pecamos, debemos buscar ayuda rápidamente,

De passage vertelt ons dat als we opzettelijk zondigen nadat we de kennis van de waarheid hebben ontvangen,
El pasaje nos dice que si pecamos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad,

Wanneer we zondigen verwerpen we God in feite
Cuando pecamos estamos rechazando realmente a Dios

de teleurstelling die we ervaren als we zondigen.
la decepción que sentimos cuando pecamos.

Ja, we zondigen nog steeds, maar in plaats van er in rond te wentelen
Sí, todavía pecamos, pero en lugar de revolcarnos en él como lo hicimos una vez,

Ja, we zondigen nog steeds, maar in plaats van er in rond te wentelen
Sí, aún pecamos, pero en lugar de revolcarnos en él como lo hicimos una vez,

Ja, we zondigen nog steeds, maar in plaats van
Sí, aún pecamos, pero en vez de revolcarnos en el pecado,

We moeten natuurlijk niet zondigen, maar als we zondigen en als we ernstige problemen tegenmoet treden,
Por supuesto, nosotros intentaríamos no cometer pecado, pero cuando pecamos y nos tenemos que enfrentar con problemas serios

Als nodig is, als we zondigen door zwakte of misleiding,
Según sea necesario, si pecamos por debilidad o engaño,

wij bewandelen de wegen van de wereld, we zondigen en struikelen, en snijden onszelf daarmee af van onze Vader.
caminamos por los caminos del mundo y pecamos y caemos, alejándonos de nuestro Padre.

In de eerste plaats omdat we zondig zijn en ziek worden en sterven.
Primera, como somos pecadores, nos enfermamos y morimos.

We zondigen allen.
Todos pecamos.

We zondigen wegens ongeloof.
Pecamos causa de la incredulidad.

We zondigen ons hele leven.
Pecamos durante todas nuestras vidas.

we niet nadenken voor we zondigen.
nosotros no pensamos antes de pecar.