ZONDIGEN - vertaling in Engels

• sin
• sinful
• transgress
• wicked
• disobedient
• sinning
• sins
• sinned

Voorbeelden van het gebruik van Zondigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Schuld en zondigen, de hel en al dat andere?
Guilt and sins and… Hell and… all that?

Ik had nooit zo moeten zondigen.
I never should have sinned this way.

Geen betere plek om de zondigen te bekeren, zuster?
What better place to convert the wicked, sister?

ik zal zondigen.
for I will sin.

We zondigen constant in ons leven.
We live our lives always sinning.

Zondaars beseffen nooit dat ze zondigen, heb ik begrepen.
Syndare realize certain never their sins, from what I understand.

Het is aan God om de zondigen te straffen.
It's for God to punish the wicked.

God vergeeft hen die tegen Hem zondigen.
God forgives those who sin against him.

Kwalitatief zondigen met haute éclairs& champagne.
Qualitatively sinning with haute éclairs& champagne.

Dit zijn, serieuze zondigen.
These are very serious sins.

Voorwaar, het boek van de zondigen is in Siddjîen.
Indeed! The record of the wicked is in the Sijjin.

Het is onze schuld als wij zondigen.
It is our fault that we sin.

Was je aan het zonnen in Capri of aan 't zondigen in Kroatië?
Were you sunning in capri or sinning in croatia?

Nee, voorwaar, het boek van de zondigen is in Siddjîen.
Not at all. The record of the wicked is in Sijjeen.

Ieder van ons onvolmaakt zijn en we zondigen.
All of us are imperfect and we sin.

Die ene over zondigen door stilte.
The one about sinning by silence.

Het is aan God om de zondigen te straffen.
I-it's for God to punish the wicked.

Als we Gods wet breken, zondigen we.
When we break God's law, we sin.

Meer gezondigd tegen dan zondigen.
More sinned against than sinning.

het kappen van bomen kan zondigen.
felling trees can sin.