PÈCHE - vertaling in Nederlands

• zondigt
• visserij
• vissen

Voorbeelden van het gebruik van Pèche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand un chrétien pèche nous disons«Ne regardez pas nous,
Wanneer een christen zonden we zeggen'Kijk niet naar ons,

Il pèche» qui a par ailleurs été largement récompensés par la générosité des propriétaires.
Hij zonden" die anders is op grote schaal beloond door de vrijgevigheid van de eigenaars.

Chalutiers poissonniers de pèche des espèces démersales profondes autres que le merlu noir: 156.
Voor vaartuigen voor de visserij op andere in diepe wateren levende demersale soorten dan zwarte heek: 156 ccu/brt/jaar;

Les thoniers canneurs sont en outre autorisés a pêcher à l'appât vivant pour effectuer leur campagne de pèche dans la zone de pèche de Guinée-Bissau.
Vaartuigen voor de tonijn visserij met de hengel mogen bovendien het voor de uitoefening van hun activiteit in de visscrijzonc van Gumec Bissau nodige levend aas vangen.

Considérant que, a l.i suite de ces négociations, un protocole portant modification de l'accord de pèche a été paraphé le 28 janvier 1988;
Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 28 januari 193S een prorocul tot wijziging van de visscri_BAR_ovcrecnkom»r is geparafeerd;

je suis juste, alors que je pèche chaque jour?
ik rechtvaardig ben als ik iedere dag zondig?

le peuple pèche contre l'Éternel, en mangeant avec le sang.
het volk verzondigt zich aan den HEERE, etende met het bloed.

est exempt de péchés, même si sa chair pèche encore.
ook al zondigt zijn vlees nog altijd.

et ne pèche plus.
ga heen, en zondig niet meer.

désormais ne pèche plus.
ga heen, en zondig niet meer.

l'ombre sombre"pèche" parce qu'elle vieillit son propriétaire.
de donkere schaduw"zonden" omdat het de eigenaar veroudert.

Question:"Comment puis-je pardonner à ceux qui pèche contre moi?".
Vraag:"Hoe kan ik mensen vergeven die tegen me zondigen?".

Pénalité de trois cent mille(300 000) francs CFA par tonne noo débarquée pour les chalutiers de pèche démersale côtière.
Een boete van driehonderdduizend(300 000) CFA frank per ton die niet is aangevoerd door de trawlers voor dc demersale visserij in dc kusrwateren;

la pèche et la sylviculture, s'attache notamment.
veeteelt, vissenj en bosbouw, wordt met name het volgende nagestreefd.

Si une personne demande le séjour de l'Esprit Saint par la confession chaque fois qu'il pèche au lieu d'avoir la foi en le vrai évangile,
Wanneer een persoon om de aanwezigheid van de Heilige Geest vraagt door iedere keer als hij zondigt, te biechten in plaats van het geloof in het ware evangelie te hebben,

ta république de Gambie concernant la pèche au large de la Gambie,
de Republiek Gambia inzake de visserij voor de kust van Gambia,

Elle dira toujours:« L'âme qui pèche, c'est celle qui mourra»(Ezéchiel 18:
Het blijft zeggen:"De ziel die zondigt, die zal sterven,"

Quand ils pécheront contre toi, car il n'y a point d'homme qui ne pèche, quand tu seras irrité contre eux
Wanneer zij tegen U zondigen- er is immers geen mens die niet zondigt- en Gij op hen toornig wordt

d'élevage et pèche, de l'or pour investissement,
veehouderij en visserij, equivalentietoeslag, beleggingsgoud, toepasselijk op de

Les chalutiers de pèche démersale peuvent obtenir, dans les limites
Trawlers voor de demersale visserij kunnen, binnen de grenzen die zijn bepaald in de punten 3