IMPIE - vertaling in Nederlands

• goddeloze
• onheilige
• heidense
• ongoddelijk
• goddeloos
• onheilig

Voorbeelden van het gebruik van Impie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ne cachent pas de trésors de ce monde impie comme ceux de Jéricho.
jullie harten puur zijn en geen schatten van deze heidense wereld aan het verbergen zijn zoals die van Jericho.

Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l'innocent se soulève contre l'impie.
Oprechte mensen staan verbaasd als zij mij zien. En de onschuldige zal de strijd aanbinden tegen de goddeloze.

Donc, je vis par la foi au Salut de Dieu, alors que je suis impie.
Daarom leef ik volgens het geloof in God's zaligheid alhoewel ik goddeloos ben.

perverti et impie.
pervers en ongoddelijk.

le Tout Puissant destine à l'impie.
de Almachtige heeft klaarliggen voor de goddeloze.

Dieu ne peut aimer ce qui est mauvais et impie, tout ce que Satan incarne.
God kan niet liefhebben wat kwaadaardig en onheilig is, en Satan is de belichaming van alle kwaadaardigheid en onheiligheid.

Est-ce que J'ai dit à Moïse de l'obéir alors qu'il était impie?
Vertelde IK Mozes om hem te gehoorzamen toen hij goddeloos was?

Et plus précisément quand l'apprenti était dans le cercle, il a été rendu impie.
Toen de leerling op zijn knieën zat, was hij onheilig gemaakt.

toute l'humanité est impie.
de gehele mensheid goddeloos is.

l'amélioration scientifique, le développement économique, mais si elle est impie, à tout moment, il sera terminé.
economische ontwikkeling, maar als het goddeloos is, dan kan het op elk moment voorbij zijn.

Le grand interet du bal impie C'est que tous les ans, un invité d'honneur est désigné.
Het belangrijkste van het Heidens Bal is… dat ze elk jaar een eregast kiezen.

Alors qu'on l'accusait d'être impie, il s'exclama:« Moi, pas de religion?
Toen hij beschuldigd werd van goddeloosheid, riep hij uit: “Ik geen religie?

Le père du laïcisme fut l'étroitesse de pensée et l'attitude impie de ce que l'on appelle la science du dix-neuvième et du vingtième siècles- la science athée.
De vader van het secularisme was de bekrompen, godloze instelling van de zogenaamde wetenschap der negentiende en twintigste eeuw- de atheïstische wetenschap.

Tâche infâme! tâche impie! reprit Milady avec l'exaltation de la victime qui provoque son juge.
Een schandelijke, goddelooze taak,” hernam milady met de geestvervoering van het offer, dat haar rechter tart.

le Pharaon a rendu impossible pour eux de vivre là dans la terre impie?
de slechte farao het onmogelijk maakte voor hen te wonen in het land van de heiden?

il y a des conséquences pour être impie.
er zijn consequenties voor onheilig te zijn.

l'autre voie est impie- il n'y en a pas de troisième.
één pad is zondig- er is geen derde pad.

souvent ils semblent chemins tortueux, impie, méchant….
Vaak lijken ze kromme wegen, zondig, slecht….

Bien sûr! Déversez votre colère sur cette impie. Montrez-nous votre pouvoir divin.
Natuurlijk, graag, laat uw toorn neerkomen op deze ongelovigen toon uw goddelijkheid.

Shura d'Al Qaeda et nous avons pris le Trade Centre du régime impie saoudien… qui aide les croisades Sionistes dans leur guerre contre l'Islam.
van Al Qaeda… en hebben het Trade Centre van het goddeloze Saudische… regime overgenomen… die de Zionistische kruisvaarders hebben geholpen in hun oorlog tegen de Islam.