HEIDENS - vertaling in Frans

• païen
• pagan
• païenne
• païens
• païennes

Voorbeelden van het gebruik van Heidens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit mijn mond kwam alleen gebrabbel, Delphine zei dat het heidens was.
Du charabia a commencé à sortir de ma bouche, et…- Delphine a dit que c'était païen.

Het belangrijkste van het Heidens Bal is… dat ze elk jaar een eregast kiezen.
Le grand interet du bal impie C'est que tous les ans, un invité d'honneur est désigné.

leert niet de manier van heidens, en niet bij de tekens van hemel met wanhoop vervuld; voor heidens zijn met wanhoop vervuld bij hen.“.
apprennent pas la manière du païen, et ne soient pas consternés aux signes du ciel; pour le païen sont consternés à elles.».

bewerkte versie van de originele cassette ‘A seat in Valhalla', die Heidens Hart in 2004 heeft uitgebracht.
la version de la cassette originale éditée"Un siège à Valhalla', qui Pagan Coeur en 2004 libéré.

die ‘een blank, heidens en volksbewust Europa der volkeren' nastreefde.
qui«une ébauche, païenne et populaire en Europe consciente des peuples»poursuivi.

als zanger van Lustmoord, in Studio Gonz te Gouda september 2009 Vandaag de dag verkoopt Heidens Hart naast veel underground Black Metal nog steeds geluidsdragers van bands die te rekenen zijn tot de NSBM.
dans Studio Gonz de Gouda de septembre 2009 Aujourd'hui Pagan coeur vend aux côtés de nombreux Black Metal enregistrements sonores encore souterrains de bandes qui sont attribuables à la NSBM.

de christenen weer heidens geworden waren en er alleen maar
les Chrétiens étaient redevenus païens, ne manifestant qu'une foi morte,

eigenaar van het label Heidens Hart, zijn visie op de wereld.
propriétaire du label Pagan Coeur, sa vision du monde.

mensen mijn medekerkgangers heidens noemden en ik was ervan overtuigd
les gens ont traité de païens les membres de mon église, j'ai cru

nauwelijks Joods en evenmin heidens, en weinigen van hen gingen werkelijk in Jezus geloven,
les habitants n'étaient ni des Juifs ni des Gentils, et peu d'entre eux crurent réellement en Jésus,

Dit heidens festival, traditioneel gehouden op 1 november,
Traditionnellement tenu le 1er novembre, ce festival païen marque le point culminant des moissons

een banneling in een vreemd en heidens land; altijd klaar om trouw te luisteren naar de stem van de Heer die hem vervolgens zal bevelen de weg terug te gaan.
exilé en pays étranger et païen; toujours fidèle et prompt à la voix du Seigneur qui, par la suite, lui ordonnera de prendre le chemin du retour.

De rivier van het moderne Christendom betrekt haar water uit menig heidens moeras uit de oudheid en menig drasland van barbaren; vele oude culturele
Le courant du christianisme moderne draine un bon nombre d'anciens marécages païens et bien des marais du barbarisme.

de woorden"God" en"Heer" heidens waren en tegen de bijbel en wij zouden deze woorden van de bediening sites af moeten halen.
les mots"Dieu" et"Seigneur" étaient païens et contre la Bible et que nous étions sensés retirer ces mots des sites web du ministère.

we zien hoe hij het platteland doorkruist op zoek naar boeren die bij gebrek aan geestelijke bijstand weer heidens zijn geworden; hij richt de Sociëteit van St. -Vincentius a Paolo op waar de rechters
on le voit parcourir les campagnes à la recherche des fermiers qui, privés de secours religieux, sont redevenus païens; il fonde la Société de Saint-Vincent de Paul, à laquelle adhèrent les magistrats et le sous-préfet;

Begrijp dat heidense tieners het meest crue kunnen zijn van alle mensen.
Comprenez que les adolescents impies peuvent être des plus cruels de tous les gens.

Sommige heidense religies zien haar… als het ultieme vruchtbaarheidssymbool.
Certaines religions païïennes la considèrent comme… le plus grand symbole de fertilité.

De kerk erkent die heidense praktijken in Massabielle niet.
L'Eglise ne soutient ni ne reconnaît… les pratiques pa'i'ennes qui se font à Massabielle.

Heidense honden?
Des chiens, des infidèles?

Jij heidense leugenaar!
Tu mens, sauvage!