HEIDENS - vertaling in Spaans

• pagano
• gentil
• pagana
• paganos
• paganas
• paganismo

Voorbeelden van het gebruik van Heidens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een heidens, en geen Bijbels, idee.
Esta es una idea pagana, no bíblica.

Danku, mijn kinderen voor dit heidens plan te stoppen.
Gracias, hijos míos, por poner fin a ese plan idólatra.

Geen 3 Goden, dat is heidens.
No son 3 dioses eso es triteismo.

De Encyclopedia Americana zegt:"Vergilius, heidens Romeins dichter, 70-19 v. Chr.;
He aquí lo que dice la Enciclopedia Americana acerca de Virgilio:“Virgilio, poeta pagano romano, 70-12 A. C.

de wereld niet heidens geworden is, zonder enige liefde voor Mij, Jezus Christus.
el mundo se convierta como pagano, sin ningún amor por Mí, Jesucristo.

Nu krijgen de leiders in Jeruzalem niet alleen te maken met een individueel geval of een heidens gezin, maar met een volledige kerk die overwegend heidens is.
Ahora los líderes de Jerusalén no deben tratar con un individuo o un hogar que es gentil, pero con una iglesia entera que es predominantemente gentil.

Het is heidens, het is vulgair,
Es pagano, es vulgar,

God zalje leren, heidens stuk uitschot het is feest,
Dios te va a machacar, infiel escoria pagana. Por si no te has enterado,

Omdat de christenen weer heidens geworden waren en er alleen maar
Porque los Cristianos se habían tornado otra vez paganos y no les quedaba más

Deze Duits-Scandinavische heidens symbool staat voor de eenheid
Este símbolo pagano Alemán-escandinava significa la unidad

laten we zeggen, heidens, pre-christelijk is, was een authentieke culturele revolutie voor die tijd.
digamos, pagana pre-cristiana fue una auténtica revolución cultural para aquel tiempo.

Heidens dating is wat de naam al zegt- een site voor heidenen die willen datum
Pagano Citas es lo que el nombre lo dice- un sitio para los paganos que desean fecha

De heidens Mithras-dienaars van Rome kwamen bij zonsopgang bijeen ter ere van de zonnegod.
Y los mitraistas paganos de Roma, se reunían al amanecer en honor de su dios solar.

Er was een algemene heidens geloof dat de zee een groot monster was dat de aarde zou willen verzwelgen.
Había una creencia pagana común de que el mar era un gran monstruo que deseaba engullir a la tierra.

kleine bruiloften gedocumenteerd, unitair en heidens, binnen en buiten, christelijk en moslim,
pequeñas, unitarias y paganas, dentro y fuera,

maatstaven waarmee het mogelijk is om vast te stellen of het islamitisch of heidens is.
normas por lo cual es posible determinar si es islámico o pagano.

een Moabietische, heidens.
eran paganos.

Deze opname van een filosofie die, laten we zeggen, heidens, pre-christelijk is, was een authentieke culturele revolutie voor die tijd.
Esta incorporación de una filosofía- digamos- pagana pre-cristiana fue una auténtica revolución cultural para aquel tiempo.

eeuwen lang zijn gevierd, hadden een bij uitstek heidens karakter.
cristianos durante casi quince siglos, hayan tenido un carácter particularmente pagano.

Christenen" die geloven in het bestaan van demonen, zeggen in feite dat dit heidens geloof helemaal juist was.
Aquellos‘cristianos' que creen en la existencia de demonios están en realidad diciendo que las creencias paganas contemporáneas en esta área eran perfectamente correctas.