Voorbeelden van het gebruik van Paganas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En décadas recientes, muchas religiones paganas contemporáneas han hecho hincapié sobre la interconectividad de la humanidad con el resto del mundo natural.
In de afgelopen decennia hebben veel hedendaagse Paganisten religieuze tradities en interconnectiviteit van de mensheid met de rest van de natuurlijke wereld benadrukt.Dios nos prohíbe involucrarnos en prácticas paganas y ocultas(Deuteronomio 18:14).
God verbiedt ons om ons in te laten met heidense en occulte praktijken(Deuteronomium 18:14).ya fueran paganas, judías o cristianas.
of het nu om heidense, joodse of christelijke pagina's ging.José se escandalizó inefablemente al observar el entusiasmo de su hijo que miraba estas«paganas» exhibiciones de vanagloria.
Jozef was meer dan geschokt toen hij zag hoe enthousiast zijn zoon was bij het zien van deze pronkerige ‘heidense' vertoningen.Probablemente las hadas comenzaron como versiones de diosas de la naturaleza y diosas paganas, y por lo tanto a menudo se asocian con el mundo exterior(especialmente los bosques),
Feeën zijn waarschijnlijk begonnen als versies van heidense aardgoden en -godinnen, en daarom worden ze vaak geassocieerd met het buitenleven(vooral bossen),Las mujeres son respetadas en todas las tradiciones paganas y han enriquecido al Paganismo con una poderosa visión de la Diosa- el aspecto femenino de la Divinidad por tanto tiempo ignorado.
Vrouwen worden in alle Paganistische tradities gerespecteerd, en hebben het Paganisme verrijkt met een krachtig beeld van de Godin- het lang-vergeten vrouwelijke aspect van het Goddelijke.la gente ha reemplazado las viejas costumbres e intenciones paganas al afirmar que ahora se están“enfocando en Cristo”.
horen krijgt over Kerst is dat mensen oude heidense gebruiken en ideeën hebben vervangen door te verklaren dat ze zich nu “focussen op Christus.”.Si uno es tan sabio,¿por qué uno regresa a las costumbres judías y paganas después de recibir instrucción sobre el Evangelio, el perdón de
Als men zo wijs is, waarom keert men dan terug naar het Joodse en heidense gebruiken, nadat men onderricht heeft ontvangen over het evangelie,Las mujeres son respetadas en todas las tradiciones Paganas y han enriquecido al Paganismo con una poderosa visión de la Diosa:
Vrouwen worden in alle Paganistische tradities gerespecteerd, en hebben het Paganisme verrijkt met een krachtig beeld van de Godin- hetel resto son naciones no cristianas, o paganas.
la gente ha reemplazado las viejas costumbres e intenciones paganas al afirmar que ahora se están“enfocando en Cristo”.
men hoort over Kerstmis is dat mensen oude heidense gewoonten en bedoelingen hebben vervangen door te beweren dat ze nu"gericht op Christus.".una actividad factible en las sociedades Paganas, ya que se cree que ambos mundos están en continuo contacto.
een haalbare activiteit in paganistische samenlevingen, aangezien wordt aangenomen dat de twee werelden in constante communicatie staan met elkaar.su tormento eterno ha sido una parte integrante de las religiones paganas por miles de años,
de eeuwige kwelling ervan is evenzeer duizenden jaren een integrerend deel van heidense religiën geweest,es el resultado de las religiones paganas incorporadas en el Islam,
is dit het resultaat van heidense religies, vooral uit Afrika,Lewes es famoso por sus tiendas de antigüedades y sus celebraciones paganas en Bonfire Night(la noche de las hogueras, el 5 de noviembre).
Lewes is bekend om zijn antieke winkels en heidense vieringen op Bonfire Night(5 november).haciendo tres dioses de uno y tantas otras cosas paganas que la iglesia primitiva jamás enseñó y estaba en contra de tales cosas?
drie goden makend uit Eén en al deze andere heidense zaken, terwijl de eerste kerk dit nimmer heeft onderwezen en er tegen was?es el resultado de las religiones paganas incorporadas en el Islam,
is dit het resultaat van heidense religies, vooral uit Afrika,En conclusión, sigamos pidiendo al Señor que continúe trayendo avivamiento a las comunidades africanas paganas y musulmanas y sabiduría para los líderes de las iglesias que tienen que tratar con estas situaciones.
Als conclusie, laten we Heer vragen om door te gaan met opwekking te brengen onder de Moslim- en Afrikaanse heiden gemeenschappen, en om wijsheid voor kerkleiders die te maken hebben met deze situaties.en la antigüedad mientras citaba las Santas Escrituras para ordenar a MIS sacerdotes que se divorciaran de las paganas que adoraban a otros dioses¿Acaso no lo hice?
verklaard wordt in de heilige Geschriften om MIJN Priesters te gebieden om te scheiden van de heidenen die andere Goden aanbidden of deed IK dat niet?El Webster's New International Dictionary define a la cristiandad como“la porción del mundo en la cual predomina el cristianismo o la cual está gobernada bajo instituciones cristianas a distinción de las tierras paganas o mahometanas.”.
Webster's New International Dictionary definieert christenheid als„het deel der wereld waarin het christendom de overhand heeft of dat- in tegenstelling tot heidense of mohammedaanse landen- in overeenstemming met christelijke wetten wordt geregeerd”.
