HEIDENSE - vertaling in Spaans

• paganos
• gentiles
• paganas
• pagano
• pagana
• gentil
• del paganismo

Voorbeelden van het gebruik van Heidense in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs heidense afgodendienaren zagen Bowen
Hasta los paganos idolatras miraban a Bowen

Toevoegen aan Toegevoegd Oorbellen zilveren haken 925 heidense Yin Yang schedels,
Pendientes de plata pagan ganchos 925 Yin Yang Calaveras,

Doodstraf: Heidense Franciscus beweert
Pena de muerte: el hereje Francisco afirma

Zelfs heidense beeldenaanbidders keken naar Bowen
Hasta los paganos idolatras miraban a Bowen

Moeders nemen hun kinderen mee om een heidense'kerstman' in de winkels te zien;
Las madres llevan a sus hijos a ver a un pagano"Papa Noel" en las tiendas;

U moet alle heidense heiligdommen vernietigen, waar u ze ook maar vindt: hoog in de bergen,
Ciertamente destruiréis todos los lugares donde las naciones que vosotros habéis de desalojar han servido a sus dioses sobre los montes altos,

Vertaald uit het Maleis"Dayak"- is een heidense, dat wil zeggen,
Traducido del malayo"Dayak"- es un pagano, es decir,

een Joodse en een heidense?
una judía y una gentil?

door verscheidene landen en wordt verondersteld door heidense priesters in Griekenland aan een olijfboom te zijn opgehangen.
de varios países y se cree que fue ahorcado en un árbol de olivo por sacerdotes idólatras en Grecia.

goed bewapende, heidense naties die zij in het beloofde land zouden tegenkomen.
bien armadas naciones impías que enfrentaron en la tierra prometida.

Salomo God was, omdat zij een heidense was van het begin af aan.
Salomón era Dios, porque ella era una pagana para empezar.

En die conclusie luidt… niemand beweegt of deze heidense omroeper sterft!
Y esa conclusión es…¡Que nadie se mueva o el presentador infiel morirá!

Echter, de meeste Europeanen van die tijd beschouwden dergelijke teksten als heidense, en veel werd verwoest in christelijke piraten.
Sin embargo, la mayor parte de europeos del tiempo vieron tales textos como el pagano, y mucho se destruyó en piras cristianas.

Gooi nog een keer de Bijbel naar mijn geliefde vogel… en ik snijd je heidense keel open!
Si te atreves a tirar otra vez la Biblia a mi querido pájaro… te corto tu garganta de pagano.

beoefenden veel Europese landen heidense en sjamanistische rituelen.
muchos países europeos practicaban el paganismo y los rituales chamánicos.

het rijk zou groeien Het heidense en hun hebzucht kenden geen grenzen.
crecía el imperio, su hedonismo y avaricia no tenían límite.

In deze katholieke kerk vind je heidense vruchtbaarheidsgoden, veronderstelde maçonnieke voorstellingen,
En esta iglesia católica, encontrarás dioses paganos de la fertilidad, supuestas imágenes masónicas,

Hoewel er nu veel Heidense naties bestaan,
Mientras que hay muchas naciones gentiles hoy en día,

Na een lange saaie lezing over mannelijk versus vrouwelijk… en heidense symboliek, bla bla, identificeerde hij de tattoo van mestman
Después de una larga y aburrida charla sobre masculino versus femenino, y símbolos paganos, y bla, bla, bla, identificó el tatuaje del "Hombre Estiércol"

Heidense christenen kregen dus niet de verantwoordelijkheid opgelegd de Mozaïsche wet
Se ve, pues, que no se impuso a los cristianos gentiles la responsabilidad de someterse a la Ley mosaica