PAGANA - vertaling in Nederlands

• heidense
• een heiden
• pagan
• paganistische
• heidens
• een heidens

Voorbeelden van het gebruik van Pagana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De modo que no toda religión Pagana es una religión pública;
Dus, niet alle paganistische religies zijn een openbare religie;

Diosa Luna ciclo con pentagrama- Laser grabado madera colgante collar- pagana, wicca, bruja.
Godin maan cyclus met Pentagram- Laser gegraveerd hout hanger ketting- pagan, wicca, heks.

Dios te va a machacar, infiel escoria pagana. Por si no te has enterado,
God zalje leren, heidens stuk uitschot het is feest,

digamos, pagana pre-cristiana fue una auténtica revolución cultural para aquel tiempo.
laten we zeggen, heidens, pre-christelijk is, was een authentieke culturele revolutie voor die tijd.

Había una creencia pagana común de que el mar era un gran monstruo que deseaba engullir a la tierra.
Er was een algemene heidens geloof dat de zee een groot monster was dat de aarde zou willen verzwelgen.

Esta incorporación de una filosofía- digamos- pagana pre-cristiana fue una auténtica revolución cultural para aquel tiempo.
Deze opname van een filosofie die, laten we zeggen, heidens, pre-christelijk is, was een authentieke culturele revolutie voor die tijd.

Verso 13 El área de Cesarea Filipo es una zona pagana en la frontera norte de Israel.
Vers 13 De omgeving van Ceasarea Filippi is heidens gebied aan de noordelijke grens van Israël.

una madre reprende así ustedes reprenderán a esta nación pagana.
een moeder berispt zo zullen jullie dit heidens volk berispen.

Verso 13 El área de Cesarea de Filipe es área pagana en la frontera norte de Israel.
Vers 13 De omgeving van Ceasarea Filippi is heidens gebied aan de noordelijke grens van Israël.

la gente se olvidó de su fiesta pagana y por qué el 25 de diciembre fue tan importante en sus antiguas creencias.
met de tijd vergaten ze hun heidens festival en waarom 25 december zo belangrijk was in hun vroeger geloof.

él le dijo:"¿Acaso no eres pagana?".
hij zei:"Ben je niet heidens genoeg?".

Ella era pagana. Ni sabía nada del Espíritu Santo… hasta que llegó a cogerla.
Ze was een heiden, kende de Heilige Geest niet eens.

Una persona no puede ser cristiana un día, pagana al día siguiente, y musulmana dos días después.
Een persoon kan niet de enige dag christen zijn, de volgende dag een heiden, en de dag daarop een moslim.

Habiendo sólo tres religiones para elegir- Pagana, Cristiana, y Mahometana-¿cuál elegiría para usted?
Zijnde maar drie godsdiensten om uit te kiezen- Heidens, Christelijk en Mohammedaans- welke zou u voor u zelf kiezen?

En su tendencia completamente pagana puede considerarse al''Roman de la Rose'' como un paso hacia el Renacimiento.
In zijn volkomen heidensche strekking kan men den Roman de la rose als een schrede naar de Renaissance beschouwen.

todo lo que era pagana fue exorcizado,
werd alles wat heiden was bezweert,

O la adoración pagana de los demonios en la mitad
Of de aanbidding door heidenen van de demonen op halve

El significado oculto del arte en la Plaza del Templo incorpora una mezcla de sutil y subversiva simbología pagana que celebra la adoración de Lucifer.
De verborgen betekenis van de kunst op Temple Square omvat een mix van Heidense en subversieve symboliek waarbij op een subtiele wijze de verering van Lucifer gevierd wordt.

cuándo el mal faraón les hizo imposible vivir allí en la tierra pagana?
de slechte farao het onmogelijk maakte voor hen te wonen in het land van de heiden?

Algo se apoderó de esta reina de la que estamos hablando en esta noche, una pagana.
Iets kreeg een houvast op deze kleine koningin waarover wij vanavond spreken, een heidense.