GODDELOOS - vertaling in Frans

• impie
• athées
• méchantes
• impies
• irréligieux
• impiété
• méchamment

Voorbeelden van het gebruik van Goddeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alles wat afwijkt is eigenlijk goddeloos en is ook godslastering.
tout ce qui dévie est en réalité hérétique et également un blasphème.

Zeker zullen we de straf van de hemel te verminderen op de mensen van deze stad, omdat ze goddeloos hebben gedaan.
Sûrement Nous allons réduire la punition du ciel sur les habitants de cette ville parce qu'ils ont fait le mal.

waarlijk wij zijn goddeloos geweest.
se limita à ces paroles:«Certes nous étions injustes».

van het christelijk geloof, was dit Paus onthoofd op bevel van Saturninus, een goddeloos en ondankbaar ex-consul, wiens dochter hij had bevrijd van de tirannie van de duivels.
ce pontife a été décapité par ordre de Saturninus, un ex-consul méchant et ingrat, dont la fille qu'il avait délivré de la tyrannie des démons.

Hoedt u voor de verzoeking; zij zal niet hen in het bijzonder treffen, die goddeloos onder u zijn, maar u allen in het algemeen; en weet, dat God gestreng in het straffen is.
Et craignez une calamité qui n'affligera pas exclusivement les injustes d'entre vous. Et sachez qu'Allah est dur en punition.

tien dagen vol met een bewind dat in de ogen van de HERE goddeloos was.
dix jours à Jérusalem. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel.

Ik zal hen redden om hen tegenover de volken te laten verklaren hoe goddeloos zij zijn geweest.
Qui échapperont à l'épée, à la famine et à la peste, Afin qu'ils racontent toutes leurs abominations Parmi les nations où ils iront.

van syaithan zeer goddeloos, kan syaithan-syaithan niet luisteren(spraak) handhaven van de engelen
de toute syaithan très impies, syaithan-syaithan ne peut pas écouter(la parole)

Ze is goddeloos en kent geen schaamte terwijl ze door satan beroemdheid
Elle est réprouvée et ne connaît pas de honte

Ik zal de goddeloze niet goed te keuren.
Je ne vais pas approuver les méchants.

En goddeloze priesters!
Et de prêtres impies!

Die goddeloze gruwel!
Tant d'horreurs impies!

Ze korten het in voor de goddelozen.
Ils abrègent pour les athées.

Het zijn goddelozen, heidenen.
Ce sont des impies, des infidèles.

Hij ontvangt goddelozen en gebruikt zelfs de maaltijd met hen.
Il reçoit les impies et mange même avec eux.

Houd het lot van de goddelozen voor ogen.
Gardez la destiné des impies devant vos yeux.

Ouders moeten geen goddeloze tirannen zijn.
Les parents ne doivent pas être des tyrans impies.

We geloven in de Heer die de goddeloze redde.
Nous croyons au Seigneur qui sauva les impies.

Het is het einde van de dagen en goddeloze krachten te isoleren van de aarde.
Il est la fin des jours et des pouvoirs impies isoler la Terre.

Als de goddelozen opkomen, verbergt zich de mens;
Quand les mechants s'elevent, chacun se cache;