INEQUITABLE - vertaling in Nederlands

• onbillijk
• onrechtvaardig
• ongelijke
• ongelijkwaardig
• oneerlijke
• onbillijke
• onrechtvaardige

Voorbeelden van het gebruik van Inequitable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

position by one or more firms, particularly when inequitable trading conditions are imposed.
meer ondernemingen misbruik maken van hun dominante marktpositie door onbillijke condities bij handelstransacties op te leggen.

The Ten were conscious throughout of the intimate connection between underdevelopment and inequitable social and economic structures on the one hand
De Tien waren zich volledig bewust van de nauwe samenhang tussen onderontwikkeling en onrechtvaardige sociale en economische structuren aan de ene kant

however small, of that inequitable situation.
hoe gering ook, van deze onbillijke situatie te belemmeren.

Officials or servants of the General Secretariat must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in the first and second paragraphs.
De ambtenaren en personeelsleden van het secreteriaat-generaal van de Raad van de Europese Unie mogen in geen geval wegens een in de eerste en tweede alinea bedoelde mededeling op onbillijke of discriminerende wijze worden behandeld.

for example if they impose discriminatory or inequitable trading conditions on certain users.
door de betrokken installaties, bij voorbeeld wanneer zij aan bepaalde gebruikers discriminerende of onredelijke handelsvoorwaarden opleggen.

it does not age inequitable.
het niet doet leeftijd discriminerend.

It is totally unjust and inequitable, if not downright irresponsible, for the Commission to propose new measures to reduce agricultural production without having made any real evaluation of the impact of these measures on the economic
Het is van de Commissie volslagen onbillijk en onrechtvaardig, om niet te zeggen onverantwoord om nieuwe maatregelen ter beperking van de landbouw produktie voor te stellen zonder werkelijk te hebben nagegaan wat de gevolgen daarvan zullen zijn voor het economische

is deeply inequitable and even demagogic,
zeer onrechtvaardig en zelfs demagogisch is,

to pay under this Chapter may be modified to the extent that its performance would be grossly inequitable, taking into account in particular whether the party did not cause,
betaling op grond van dit hoofdstuk kan worden gewijzigd voor zover de nakoming daarvan grovelijk onbillijk zou zijn, met name gelet op de vraag of de partij de grond voor de vernietiging

This behaviour, apart from being inequitable and inhuman, will lead to a deterioration in relations with Moroccan immigrants, will worsen the position of the communities affected,
Dat is onrechtvaardig en inhumaan, en staat het goede contact met Marokkaanse immigranten in de weg. De toestand in de betrokken gemeenschappen verslechtert

cover is not affordable, it could be considered inequitable not to compensate property damage.
zij zich geen verzekering kan veroorloven, kan het als onbillijk worden beschouwd de schade aan eigendommen niet te vergoeden.

ineffective and inequitable agreements.
ondoelmatige en onrechtvaardige overeenkomsten leiden.

unequal, inequitable and backward-looking redistribution of resources.
in feite ongelijke, onrechtvaardige en conservatieve herverdeling van de middelen.

The enlargement of the Community makes this approach inequitable.
Door de uitbreiding van de Gemeenschap wordt die onbillijk.

Persons complying with the above obligations must not suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of communicating such information.
Personen die deze verplichtingen nakomen, mogen niet onrechtvaardig of discriminerend worden behandeld omdat zij dergelijke informatie meedelen.

Circumstances might occur which would makeit inequitable for the polluter to have to pay thefull compensation for the damage caused byhim.
Er kunnen omstandigheden zijn die het onbillijk maken om de vervuiler de volledige schadevergoeding voor de door hem veroorzaakte schade te doen betalen.

reduce the present rigidities in supplies which are inequitable, costly and against the principles of the Single Market.
zouden de huidige strakke voorschriften inzake melkleveranties, die onbillijk en kostbaar zijn en tegen de beginselen van de interne markt indruisen.

must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in the first paragraph.
mogen in geen geval op onbillijke of discriminerende wijze worden behandeld wegens een in de eerste en tweede alinea's bedoelde mededeling.

to avoid the potentially inequitable local consequences of decentralised decisions, e.g. on the definition of school catchments.
bij de vaststelling van de verzorgingsgebieden van scholen) plaatselijk onrechtvaardig werkt.

regards the budget system as inequitable in itself and an unsatisfactory and unsound basis on which to finance the Community's common policies.
acht het begrotings systeem„op zichzelf onbillijk en een onbevredigende en ongezonde basis voor de financiering van het gemeenschappelijk beleid van de Gemeenschap.