ONREDELIJKE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Onredelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Dat is geen onredelijke theorie.

That is not an unreasonable theory.

En behalve geldzorgen, was er die… onredelijke jaloezie.

And aside from the money matters, there was this irrational jealousy.

Mr. Napier, ik ben geen onredelijke man.

Mr. Napier, I am not an unreasonable man.

Ondernemers, een ras van onredelijke mensen.

Entrepreneurs, a breed of irrational people.

Dit is geen onredelijke benadering.

This is not an unreasonable approach.

Kan geestelijke gezondheid inhouden dat men goed aangepast is aan het onredelijke?

Can mental health consist of being well-adjusted to the irrational?

Je zou niet zo snel onredelijke resultaten moeten verwachten.

You shouldn't be expecting unreasonable results so soon.

Daarbij koester ik nog altijd wat onredelijke dromen en verwachtingen.

And I have the most unreasonable dreams and hopes.

De vuursalamander komt je achterna, Gribald de Onredelijke.

The firenewt is coming for you, Gribald the Unreasonable.

Ik word behoorlijk ziek van je onredelijke houding.

I'm getting pretty sick of your unreasonable attitude.

Lk ben geen onredelijke man.

I'm not an unreasonable man.

Een opsomming van al zijn onredelijke gedragingen.

A record of his unreasonable behaviour.

Bedenkt onredelijke theorieën.

Invents unreasonable theories.

En verzekert tegen onredelijke huiszoeking en inbeslagname.

And effects against unreasonable searches and seizures.

De VS heeft… onredelijke eisen gesteld aan de vrijhandelszone.

The US has made some unreasonable requests for the FTA renegotiations.

Stel geen onredelijke verwachtingen aan je kind.

Don't place unreasonable expectations on your child.

De meeste grote honden zijn onderworpen aanmanifestaties van onredelijke overmatige agressie.

Most large dogs are predisposed toManifestation of unreasonable excessive aggression.

Alle vooruitgang komt van onredelijke mensen.'.

All progress depends on the unreasonable man.

Ik geloof dat u geen onredelijke dingen doet.”.

I believe You do not do unreasonable things.”.

Dit moet zonder onredelijke vertraging gebeuren.

This must be done without unreasonable delay.