INJUSTICIA - vertaling in Nederlands

• onrecht
• onrechtvaardigheid
• ongerechtigheid
• oneerlijkheid
• onrechtvaardig
• onbillijkheid
• onrechtvaardigheden

Voorbeelden van het gebruik van Injusticia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La pobreza es injusticia y desigualdad, dondequiera que estés.
Armoede gaat over onrecht en ongelijkheid, waar je ook bent.

William Wilberforce continúo combatiendo la injusticia por el resto de su vida.
Wilberforce bleef strijden tegen onrecht.

Combinan la agresividad del metal con letras anti-racistas y contra la injusticia social.
Ze combineren hun muziek met onder meer anti-racistische teksten en teksten tegen sociale ongelijkheid.

El negó su apoyo al dominio de la injusticia y por esto fue decapitado.
Hij weigerde mee te werken aan onrechtvaardige heerschappij en werd ervoor onthoofd.

Pero no es necesario ser abogado para reconocer la injusticia.
Je hoeft echter geen jurist te zijn om onrechtvaardigheid te herkennen.

Como entusiastas barbudos, sentimos que es nuestro deber corregir esta injusticia.
Als baardliefhebbers vonden wij het onze plicht om dit onrecht te corrigeren.

¡Es una injusticia!
Het is oneerlijk.

incluso disturbios en las calles a causa de la injusticia racial.
zelfs rellen op straat vanwege raciale ongelijkheid.

Desde muy joven detesto la injusticia.
Ik had al jong een hekel aan onrechtvaardigheid.

Está claro que la estabilidad es otra cosa que la injusticia.
Stabiliteit is iets anders dan rechteloosheid.

Su objetivo general está alineado con traer injusticia a la sociedad.
Hun algemene doel is verwant aan het veroorzaken van onrechtvaardigheid in de samenleving.

Escuchad… quiero saber cada injusticia que haya sufrido.
Luister, ik wil weten wat haar allemaal aan onrecht is aangedaan.

Maldita injusticia.
Verdomde oneerlijk.

Sufrimiento de cara a la… la injusticia.
Lijden in het gezicht van… van ongerechtigheid.

¿Quieres hablar de injusticia?
Wil je nadenken over oneerlijk?

Describió el tiempo de su regreso como una época de odio e injusticia.
Hij kenschetste de tijd van Zijn terugkeer als een tijdperk van haat en wetteloosheid.

Y lo mataron porque se enfrentó a la injusticia.
Vermoord omdat hij opkwam voor rechtvaardigheid.

No hace falta ser jurista para identificar la injusticia.
Maar je hoeft geen jurist te zijn om onrechtvaardigheid te herkennen.

Me angustió tanta injusticia*.
I was disgusted* by all the injustice.

Cada vez soporto menos la injusticia.
Ik kan steeds minder tegen onrecht.