Voorbeelden van het gebruik van Injustificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es discriminatoria y totalmente injustificada.
en nuestro punto de vista totalmente injustificada.
Pensasteis que vuestra preocupación por el futuro era injustificada, cuando en realidad era algo que estaba intentando hablaros todo el tiempo.
Je dacht dat je zorgen over de toekomst niet gerechtvaardigd waren, terwijl ze in feite al die tijd tegen je probeerden te praten.Vamos a seguir atentamente la labor legislativa encaminada a evitar, entre otras cosas, la actividad ilegal e injustificada contra el sistema financiero.
Wij zullen het wetgevingswerk nauwkeurig volgen om onder andere illegale en onrechtvaardige activiteiten tegen het financieel mechanisme te voorkomen.Obtener la rectificación de los datos personales inexactos que te conciernen sin una demora injustificada o la integración de los datos personales incompletos;
Het bekomen van de rectificatie van u betreffende onjuiste persoonsgegevens zonder onredelijke vertraging of op de vervollediging van onvolledige persoonsgegevens;llamar la atención injustificada.
de aandacht vestigen onterecht.Por eso rechazo la observación que ha hecho hace un momento el Sr. Novo por ser completamente injustificada.
Daarom ook noem ik de opmerking van de heer Novo geheel ongegrond.Es totalmente inaceptable que Balpa destruya los planes de viaje de decenas de miles de nuestros clientes con esta huelga injustificada", dijo la aerolínea, propiedad de IAG.
Het is volstrekt onacceptabel dat BALPA de reisplannen van tienduizenden van onze klanten verwoest met deze onrechtvaardige staking”, zegt BA in een verklaring.usted tiene el derecho- sin demora injustificada- de obtener la suspensión de sus datos personales.
heeft u het recht om- zonder onredelijke vertraging- wissing van uw persoonsgegevens te verkrijgen.¿Podrías considerar por un puto momento que tu desconfianza hacia mí es completamente injustificada?
Kun je verdomme eens even overwegen, dat jouw wantrouwen in mij volkomen onterecht is?el estado emplea la agresión y esta agresión está injustificada.
dat agressie niet gerechtvaardigd is, niet tegen.La decisión unilateral e injustificada de los Estados Unidos de imponer aranceles de acero
Es totalmente inaceptable que Balpa destruya los planes de viaje de decenas de miles de nuestros clientes con esta huelga injustificada", ha dicho la aerolínea, propiedad de IAG.
Het is volstrekt onacceptabel dat BALPA de reisplannen van tienduizenden van onze klanten verwoest met deze onrechtvaardige staking”, zegt BA in een verklaring.en 2015 los artistas todavía tengan que luchar contra la censura injustificada».
artiesten in 2015 nog steeds moeten vechten tegen onredelijke censuur".Como todas las bebidas alcohólicas, la cerveza carga a cuestas con una mala fama que es en gran medida injustificada.
Zoals alle alcoholhoudende dranken heeft ook bier een slechte reputatie die grotendeels onterecht is.En caso de que en cualquier sorteo se encuentre fraude y/o error técnico y/o humano o influencia injustificada o.
In combinatie met elke trekking, fraude en/of technische en/of menselijke fout of ongegronde invloed werd vastgesteld of.Cada una de las Partes elaborará, sin demora injustificada, estrategias, políticas
Si permitimos la vigilancia injustificada, la detención y la discriminación de las minorías,
Als we onterechte controle, opsluiting en discriminatie gericht tegen minderheden,error técnico y/ o humano o influencia injustificada o;
menselijke fout of ongegronde invloed werd vastgesteld of.El banco central nacional competente los remitirá sin demora injustificada al Comité Ejecutivo del BCE,
De bevoegde nationale centrale bank stuurt het dossier zonder onnodig tijdverlies door naar de directie van de ECB, die vervolgens besluit
