Voorbeelden van het gebruik van Injustificables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la aplicación del Reglamento no 1408/71 no puede conllevar la pérdida de derechos adquiridos únicamente al amparo de una legislación nacional y conduciría a contradicciones injustificables.
met het beginsel dat de toepassing van verordening nr. 1408/71 reciben llamadas en su móvil son excesivas e injustificables.
uitgaande gesprekken zijn veel no serán innecesariamente complicados o gravosos, ni comportarán plazos injustificables o retrasos innecesarios.
kostbaar mogen zijn en geen onredelijke termijnen of nodeloze vertragingen mogen inhouden.Entonces se vería con toda claridad lo que significan esas bases militares absolutamente injustificables que hoy amenazan a todos los pueblos de Suramérica con el pretexto de combatir el narcotráfico,
Dan zullen we in alle duidelijkheid zien wat die volstrekt niet te rechtvaardigen militaire bases betekenen, die nu alle volken van Zuid-AmerikaEntonces se vería con toda claridad lo que significan esas bases militares absolutamente injustificables que hoy amenazan a todos los pueblos de Suramérica con el pretexto de combatir el narcotráfico,
Dan zullen we in alle duidelijkheid zien wat die volstrekt niet te rechtvaardigen militaire bases betekenen, die nu alle volken van Zuid-Amerikaacabe con las prácticas burocráticas y eche abajo los obstáculos técnicos injustificables.
door de bureaucratische rompslomp terug te dringen en ongerechtvaardigde technische belemmeringen uit de wereld te helpen.Entonces se vería con toda claridad lo que significan esas bases militares absolutamente injustificables que hoy amenazan a todos los pueblos de Suramérica con el pretexto de combatir el narcotráfico,
Dan zullen we in alle duidelijkheid zien wat die volstrekt niet te rechtvaardigen militaire bases betekenen, die nu alle volken van Zuid-Amerikatodos los actos de terrorismo son actos criminales e injustificables con independencia de su motivación,
alle daden van terrorisme misdadig en niet te rechtvaardigen zijn, ongeacht de beweegredenen ervoorPero la obligatoria mención de esos crímenes injustificables- por lo demás condenados ya entonces por misioneros
Maar het verplicht vermelden van deze niet te rechtvaardigen misdaden- misdaden die daarom toen reeds door missionarissenla no aplicación de barreras comerciales injustificables, lo que junto con otras políticas facilitará el proceso de integración de las políticas agrícola
niet-discriminerend handelssysteem en het vermijden van niet te rechtvaardigen handelsbarrières zodat, in combinatie met ander beleid, de verdere integratie van landbouw-mujeres son inaceptables e injustificables, que debería adoptarse un enfoque basado en el ciclo de vida
La demora injustificable en la repatriación de prisioneros de guerra o de personas civiles;
Ongerechtvaardigde vertraging bij de repatriring van krijgsgevangenen of burgers;Cualquier retraso de nuestra entrada en el espacio Schengen es totalmente injustificable.
Ieder uitstel van onze toetreding tot het Schengen-gebied is volstrekt onverdedigbaar.Una Constitución«peor que la de Niza» es sencillamente injustificable.
Een grondwet die een verslechtering betekent ten opzichte van Nice is eenvoudigweg onverdedigbaar.Lo que han hecho ahí dentro es injustificable.
Wat daar gebeurt, is onverdedigbaar.Fue un experimento injustificable hasta para mí, mucho más para un amigo.
Dat was een onverantwoord experiment met mezelf, dus zeker met een vriend.Ilegal e injustificable por el derecho internacional.
Illegaal en niet te rechtvaardigen door het internationale recht.Contenían injustificable quejas sobre el convento.
El ataque no fue injustificable, ni fue contra los habitantes de Qumar.
Es igualmente injustificable desde el punto de vista de la cohesión social.
