INSOUTENABLE - vertaling in Nederlands

• onhoudbaar
• ondraaglijk
• ondragelijk
• onverdraaglijk
• onhoudbare
• ondraaglijke
• onverdedigbaar

Voorbeelden van het gebruik van Insoutenable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La puanteur était insoutenable. Mais je suppose qu'on ne sentait pas très bon pour eux.
De stank was ondraaglijk… maar ja, ik denk dat wij voor hen ook niet lekker roken.

Monsieur Wu, sur une échelle de un à dix, dix étant insoutenable, où situeriez-vous votre douleur?
Mr Wu, op de schaal van 1 tot 10, 10 is ondragelijk, wat voor cijfer geeft u de pijn?

La situation actuelle est insoutenable et des efforts s'imposent pour y remédier.
De huidige situatie is onhoudbaar en er moeten inspanningen geleverd worden om hier iets aan te doen.

Si Émilie meurt à cause d'une ancienne affaire policière que vous avez mal gérée, ce serait insoutenable pour Robert Zeuthen,
Als Emilie sterft vanwege een oude moordzaak die niet goed is opgelost… zou dat ondraaglijk voor Robert zijn.

pendant plus d'un tiers de son existence ce spectacle insoutenable.
pater Donders dagelijks en dat meer een derde deel van zijn bestaan dit onverdraaglijk schouwspel.

Il est temps de dire que cette barbarie est insoutenable et que c'est une honte pour toute l'humanité.
Het is tijd dat wij zeggen dat deze barbaarsheid onhoudbaar is en dat het een schande is voor de mensheid in haar geheel.

la réaction américaine est tout à fait insoutenable.
wetenschappelijke rapport is volstrekt onverdedigbaar.

je suis si proche de toi, c'est insoutenable.
nu ik zo dichtbij ben, is het ondraaglijk.

Nous avons entendu Abdelaziz nous expliquer à nouveau la situation insoutenable dans laquelle le peuple sahraoui est plongé dans les campements de Tindouf.
Abdelaziz heeft ons opnieuw uitgelegd dat de situatie van het Saharaoui-volk in de tentenkampen in Tinduf onhoudbaar is.

ce qui est arrivé était impensable, c'est insoutenable.
wat gebeurd is, ondenkbaar was. Het is ondraaglijk.

l'obésité peut produire des stress insoutenable sur votre colonne vertébrale,
obesitas kan produceren onhoudbare stress op uw wervelkolom,

le modèle économique actuel est insoutenable.
het huidige economische model onhoudbaar is.

Même avec le froid insoutenable à l'extérieur, vous pouvez quand même nager à l'intérieur.
Zelfs met ondraaglijke kou buiten, kunt u binnen nog steeds zwemmen.

face aux raids libyens: a-t-elle également l'intention de garder le silence devant la situation insoutenable de camps de toile?
Is Europa ook van plan te zwijgen nu er in die tentenkampen onhoudbare toestanden heersen?

qui met fin à une situation qui était devenue insoutenable.
beslissing van het CAS, die een einde maakt aan een onhoudbaar geworden situatie.

Ainsi, immergez-vous dans ce sentiment d'épuisement que cette situation insoutenable engendre.
Ervaar zo zelf aan den lijve het uitputtende gevoel dat deze onhoudbare situatie met zich meebrengt.

Hobbes a également attaqué l'Église catholique romaine qui a rendu sa position à Paris assez insoutenable.
Hobbes had aangevallen ook de rooms-katholieke kerk die gemaakt zijn positie in Parijs behoorlijk onhoudbaar.

Contexte- L'utilisation croissante d'énergie qui sous-tend la croissance économique actuelle exerce une pression insoutenable sur les ressources naturelles et l'environnement.
Context- Het toenemende energiegebruik dat aan de huidige economische groei gekoppeld is, legt onhoudbare druk op de natuurlijke hulpbronnen en op het milieu.

est insoutenable.
energie is onhoudbaar.

Je parle du fait que la population humaine augmente à une allure insoutenable et sans précédent.
Ik doel op het feit dat de wereldbevolking in een ongekend en onhoudbaar tempo groeit.