INSOPORTABLE - vertaling in Nederlands

• ondraaglijk
• onverdraaglijk
• ondragelijk
• onuitstaanbaar
• onmogelijk
• onhoudbaar
• ondraagbaar
• onverdragelijk
• pijnlijk zijn
• onverdraagzaam
• onverdraagbaar
• martelende
• onleefbaar
• onduldbaar
• ondraagelijk

Voorbeelden van het gebruik van Insoportable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Corinne, eres insoportable.
Corinne, je bent onuitstaanbaar.

Es insoportable.
Het is onverdragelijk.

Cuando el dolor en el alma sea insoportable por causa de un amor no correspondido.
Wanneer de pijn van de ziel onverdraagzaam is vanwege een onbeantwoorde liefde;

Temo que a veces pueda ser insoportable especialmente cuando ha bebido brandy.
Ze kan soms onmogelijk zijn, zeker als ze te veel cognac op heeft.

Su vida era insoportable.
Zijn leven werd onleefbaar.

pero es insoportable.
maar die is onverdraagbaar.

Es insoportable.
Het is onuitstaanbaar.

Estaba aquí, hasta darse cuenta que me encuentra insoportable.
Ze was hier. Tot dat ze besliste dat ze me onverdragelijk vond.

Eres insoportable.
Je bent onmogelijk.

mi hijo se encuentra en un mundo que es insoportable.
mijn zoon in een wereld terechtkomt die onleefbaar is.

suele ser insoportable para la gente.
de kleinste snede meestal onverdraagzaam is voor mensen.

Es insoportable.
Hij is ondraagelijk.

Dios mio. Eres insoportable.
Mijn god, jij bent onuitstaanbaar.

Saber que nunca volvería a hacer el amor con_____ le resultaba insoportable.
De gedachte dat ze nooit meer met hem zou vrijen was onverdraagbaar.

El dolor de cabeza es insoportable.
De hoofdpijn is onverdragelijk.

también es insoportable.
ze is ook onmogelijk.

Al cabo de un rato es insoportable.
Na een tijd wordt het onleefbaar.

Puntos, problemas, clima insoportable.
Tijdsportalen, vervloekingen, onverdraagzaam weer.

Eres insoportable.
Jij bent onuitstaanbaar.

Algunos lo encuentran insoportable.
Voor sommigen is het ondraagelijk.