ES INSOPORTABLE - vertaling in Nederlands

• is ondraaglijk
• is onverdraaglijk
• is ondragelijk
• onuitstaanbaar is
• is verschrikkelijk
• het is onmogelijk
• is onhoudbaar
• ondraaglijk wordt

Voorbeelden van het gebruik van Es insoportable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde una perspectiva terrenal, quieres morir porque la vida es insoportable.
Vanuit aards perspectief gezien wil je dood omdat het leven ondraaglijk is.

Deja de ser amable, es insoportable.
Het is onverdraaglijk.

¿Incluso si es insoportable y grita sin parar?
Als hij is ondraaglijk is en voortdurend huilt?

Quiero decir… es… insoportable.
Het is ondraaglijk.

Es insoportable.
Het is onverdraaglijk.

Es insoportable.- Adiós, Miyagi.
Hij is onmogelijk.- audoe, Miyagi.

Es insoportable pensar que mi niña está muerta sin razón.
Het is ondraaglijk om te denken dat ze voor niets is gestorven.

Es insoportable¡es insoportable vivir al lado de esa casa!
Het is ondraagbaar. Het is ondraagbaar om naast dat huis te wonen!

Es insoportable. Es insoportable..
Het is ondraaglijk, echt ondraaglijk..

Es insoportable.
Het is ondragelijk.

¡No!¡Es insoportable!
Het is ondraaglijk!

En serio, es insoportable.
Het is ondraaglijk.

Es insoportable.
Hij is onmogelijk.

Es insoportable.
Hij is ondraagelijk.

¡Es insoportable!
Het is verschrikkelijk.

¿Es insoportable?
Is ze lastig?

Sí, es insoportable.
Jawel, het is ondraaglijk.

Es insoportable, verdad?
Het is ondraaglijk, niet?

¡Es insoportable!
Ze is onuitstaanbaar.

Nuestra soledad es insoportable.
Onze ondraaglijke eenzaamheid.