AGONIZANTE - vertaling in Nederlands

• pijnlijk
• ondraaglijk
• pijnlijke
• stervende
• kwellend
• in doodsnood
• sterven
• kwellende

Voorbeelden van het gebruik van Agonizante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

YAHUSHUA oró por vosotros con su agonizante aliento,"Abba, perdónalos,
YAHUSHUA bad voor u met zijn stervende adem,"Abba, vergeef hen,

también puede ser agonizante.
het kan ook kwellend zijn.

El capitalismo agonizante quiere acostumbrarnos al horror,
Het kapitalisme in doodsnood wil ons laten wennen aan verschrikkingen,

Ambas enfermedades están asociadas con diarrea severa, dolor agonizante en el abdomen, sensación de fatiga
Beide ziekten gaan gepaard met ernstige diarree, pijnlijke pijn in de buik,

ruego por el bienestar de Sakaar, nuestro mundo dividido y agonizante.
daar we een verdeeld en stervende wereld zijn.

que puede ser áspero, agonizante, y la pila agravado,
met volledig droog toiletpapier, die ruw, ondraaglijk kan zijn

El capitalismo agonizante quiere acostumbrarnos al horro,
Het kapitalisme in doodsnood wil ons laten wennen aan verschrikkingen,

Con Penomet que no tiene en cuenta los procedimientos quirúrgicos que son caros, así como agonizante, y los productos que usted tiene la tendencia a olvidar.
Met Penomet je niet hoeft te chirurgische procedures die duur evenals pijnlijke zijn, en producten die je hebt de neiging om te vergeten te overwegen.

llorarás por este mundo agonizante.
in huilen uitbarsten vanwege deze stervende wereld.

a un aparato incómodo, robusto respiración, así como el tratamiento quirúrgico agonizante, a menudo sin éxito.
duurzaam ademhaling apparaat en ondraaglijk, soms niet succesvol chirurgische ingreep.

Es agonizante cuando su Mac vuelve a funcionar
Het is pijnlijk als je Mac teruggaat

En realidad, el capitalismo es un sistema agonizante y su crisis económica mundial conoce hoy una nueva aceleración.
In werkelijkheid is het kapitalisme een systeem in doodsnood en maakt zijn economische wereldcrisis momenteel een nieuwe versnelling door.

agudo, agonizante, constante, leve
scherp, pijnlijke, constante, milde

me ayude a salva mi orden agonizante?".
mij kan helpen mijn stervende orde te redden?”.

también podría ser agonizante.
het kan ook kwellend zijn.

que puede ser áspero, agonizante, e irritar las hemorroides,
met volledig droog toiletpapier, die ruw, ondraaglijk kan zijn

En algunos casos, un perro agonizante puede ser un símbolo del colapso de las esperanzas
In sommige gevallen, het sterven hond kan een symbool van de ineenstorting van hoop

las hemorroides interiores no son normalmente agonizante y también la mayoría de las personas no son conscientes de que tienen ellos.
interieur aambeien zijn meestal niet pijnlijk en de meerderheid van de mensen zijn zich niet bewust dat ze hen hebben.

Es una experiencia agonizante y aparentemente interminable que te deja incapaz de hacer las cosas que otros ven como algo adquirido.
Het is een pijnlijke en schijnbaar eindeloze ervaring die je niet in staat stelt de dingen te doen die anderen zien als verworven.

los gérmenes de una nueva sociedad empiezan a madurar en las entrañas de la vieja sociedad capitalista agonizante.
de kiemen van een nieuwe maatschappij al opgroeien in de schoot van een oude kapitalistische maatschappij in doodsnood.