Voorbeelden van het gebruik van Insoportablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el proceso para la administración financiera de los programas de relaciones exteriores es insoportablemente lento.
bij het financieel beheer van de programma's voor externe betrekkingen zijn de vertragingen onaanvaardbaar.dijeron que el desempleo era insoportablemente elevada y no respetaba ninguna frontera.
zeiden dat de werkloosheid een onaanvaardbaar hoog peil heeft bereikt en geen grenzen kent.Si el dolor no es insoportablemente severa, puede cuidar de su uso de una mezcla de medicamentos antiinflamatorios
Als de pijn ondraaglijk is niet ernstig is, kunt u zorgen voor uw gebruik van een mengsel van anti-inflammatoire geneesmiddelen,con aspecto gris, que parecía casi insoportablemente viejo y cansado Justo detrás de mí.
grijs-kale kaalhoofd meneer Churchill- die bijna ondraaglijk oud en moe was Vlak achter mij.de inmediato me siento insoportablemente caliente y empiezo a sudar.
word ik, onmiddellijk, ondraaglijk heet en begin ik te zweten.hacer alarde de su conocimiento de la Biblia, son insoportablemente arrogantes, y por esto, Dios las condena y Dios las aborrece
zij doen alles wat zij kunnen om met hun kennis van de Bijbel te pronken, zij zijn ondraaglijk arrogant- en hierom worden zij door God veroordeeldllena de invitados e insoportablemente calurosa.
vol gasten, en onverdragelijk warm.Eres insoportablemente ingenuo.
Je bent ondraaglijk naïef.Barato pero Insoportablemente ruidoso.
Goedkoop maar ondraaglijk luidruchtig.¡No, insoportablemente triste!
Nee, ondraaglijk triest!Pero será insoportablemente aburrido.
Maar het zou ondraaglijk saai zijn.Te admiro y eres insoportablemente aburrida.
Ik bewonder je en je bent ondraaglijk saai.Tu esposa te ha extrañado insoportablemente.
Je vrouw heeft je ondraaglijk gemist.Los dramas extranjeros siempre son insoportablemente banales.
Buitenlandse drama's zijn altijd ondraaglijk banaal.Es tan insoportablemente… insoportable.
Es insoportablemente caliente incluso en la azotea.
Het is ondraaglijk heet, zelfs op het dak.El viaje al hospital fue insoportablemente lento.
De reis naar het ziekenhuis was ondraaglijk langzaam.El viaje hasta el hospital fue insoportablemente lento.
De reis naar het ziekenhuis was ondraaglijk langzaam.No puedes imaginar… lo insoportablemente definitivo que fue.
Je kunt je niet voorstellen hoe ondraaglijk definitief zoiets is.Esta separación puede ser traumática e insoportablemente larga.
Deze scheiding kan traumatisch zijn en ondraaglijk lang duren.
