IS ONACCEPTABEL - vertaling in Spaans

• es inaceptable
• no es aceptable
• es inadmisible
• es intolerable
• resulta inaceptable
• son inaceptables
• sería inaceptable
• totalmente inaceptable

Voorbeelden van het gebruik van Is onacceptabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je gedrag is onacceptabel maar wel begrijpelijk.
Tu conducta, aunque inaceptable, es no obstante, comprensible.

Mr. Tucker, wat daar gebeurde is onacceptabel.
Sr. Tucker, lo que pasó ahí afuera fue inaceptable.

De handelwijze van sommige van onze handelspartners is onacceptabel.
Estas acciones llevadas a cabo por algunos de nuestros socios comerciales resultan inaceptables.

over de vele betrokken talen is onacceptabel.
los diversos idiomas implicados son inadmisibles.

Dat is onacceptabel.
Son inaceptables.

Dat is onacceptabel.
Esto es totalmente inaceptable.

Jouw gedrag is onacceptabel.
Tu conducta ha sido inaceptable.

Het is doorgesluisd via New Orleans, en dat is onacceptabel.
Ha sido desviado hacia New Orleans, lo cual es totalmente inaceptable.

Maar kinderen, dat is onacceptabel.
Pero de la niñas es totalmente inaceptable.

Hoe hij zich heeft gedragen, is onacceptabel.
El modo en que se comportó es totalmente inaceptable.

En dat is onacceptabel.
Informarte que es totalmente inaceptable.

Mijn gedrag is onacceptabel.
Mi comportamiento ha sido inaceptable.

Geweld, van welke soort dan ook, is onacceptabel in onze maatschappij en ik veroordeel deze actie in de sterkst mogelijke termen.'.
La violencia de cualquier tipo es inaceptable en nuestra sociedad y condeno esta acción en los términos más fuertes posibles".

Wat er gebeurde tijdens de Canadese Grand Prix is onacceptabel bij een sport op dit niveau.".
Lo que ha ocurrido en el Gran Premio de Canadá no es aceptable a este nivel de nuestro gran deporte”.

Geweld, van welke soort dan ook, is onacceptabel in onze maatschappij en ik veroordeel deze actie in de sterkst mogelijke termen.'.
La violencia de cualquier tipo es inaceptable en nuestra sociedad, y condeno esta acción en los términos más enérgicos posibles”.

het voorstel voor deze richtlijn is onacceptabel en verhult op cynische wijze de eigenlijke onmenselijkheid van de EU
la propuesta de Directiva es inadmisible y oculta cínicamente la verdadera falta de humanidad de la UE

Geweld, van welke soort dan ook, is onacceptabel in onze maatschappij en ik veroordeel deze actie in de sterkst mogelijke termen.'.
Violencia de cualquier tipo no es aceptable en nuestra comunidad y yo condeno esta acción de la manera más fuerte posible.”.

Geweld, van welke soort dan ook, is onacceptabel in onze maatschappij en ik veroordeel deze actie in de sterkst mogelijke termen.'.
De acuerdo con Sanders,«la violencia de cualquier tipo es inaceptable en nuestra sociedad, y condeno esta acción en los términos más enérgicos posibles».

Dat is onacceptabel, en daarom is er ook meer verzet dan gebruikelijk tegen de noodzakelijke maatregelen.
Esto resulta inaceptable y por eso se producen más protestas contra las medidas necesarias de lo que cabría esperar normalmente.

Wat er gebeurde tijdens de Canadese Grand Prix is onacceptabel bij een sport op dit niveau.".
Lo que ocurrió en el Gran Premio de Canadá no es aceptable a este nivel en este gran deporte".