Voorbeelden van het gebruik van Getolereerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijnheer de Voorzitter, de voortdurende schendingen van de mensenrechten en de illegale kinderhandel in Guatemala worden door de internationale gemeenschap niet getolereerd.
Señor Presidente, las continuas violaciones de derechos humanos y la trata ilegal de niños en Guatemala son intolerables para la comunidad internacional.Koemelk bevat lactose, dat volgens verschillende schattingen door 35 tot 85 procent van de mensen niet wordt getolereerd.
La leche de vaca contiene lactosa, la cual, de acuerdo con diversas estimaciones, no es tolerada por el 35 al 85 por ciento de las personas.Biotine pillen voor de haargroei worden gemakkelijker getolereerd en gebruikt, tenzij sommige capsules
Pastillas de biotina para el crecimiento del cabello son tolerados y se utilizan a menos que algunas cápsulasDeze personen zullen worden getolereerd en zal zelfs werken
Dagelijkse intranasale toediening van hoge doses van een calcitonine formulering die 0,01% benzalkoniumchloride bevat, gedurende 26 weken, werd goed getolereerd door apen.
La administración intranasal diaria de dosis altas de una formulación de calcitonina conteniendo 0,01% de cloruro de benzalconio durante 26 semanas fue bien tolerada por monos.antisemitisme worden niet getolereerd.
el antisemitismo no son tolerados.schending van de Schengenregels kan niet worden getolereerd, maar het ene element sluit het andere niet uit.
Andere culturele verschillen die moeten worden getolereerd omvatten de rol van verschillende leden van het gezin,
Otras diferencias culturales que deben ser toleradas incluyen el papel de diferentes miembros de la familia,het aanbieden van een beter getolereerd alternatief voor een behandeling met efavirenz.".
ofreciendo una alternativa mejor tolerada que el tratamiento con efavirenz.".alcoholgebruik door minderjarigen wordt niet getolereerd.
consumo de alcohol por los menores no serán tolerados.samenzweringen dat alleen Lichtgelovige Geesten worden getolereerd.
conspiración que sólo las Mentes crédulas son toleradas.Een van de zeer belangrijke kenmerken van deze behandeling is de biocompatibiliteit schaar PININ maken nog steeds veiliger en getolereerd door degenen die lijden aan allergieën.
Una de las características muy importantes de este tratamiento es la biocompatibilidad haciendo tijeras PININ aún más seguro y tolerada por aquellos que sufren de alergias.ongeoorloofde duplicatie uploaden worden niet getolereerd.
duplicación no autorizada Subir no serán tolerados.worden goed getolereerd door koude en hebben een hoge dichtheid.
son bien toleradas por el frío y tienen una alta densidad.die gemakkelijk wordt getolereerd en geen groot ongemak veroorzaakt.
que es fácilmente tolerada y no provoca grandes incomodidades.Maar tegelijkertijd wordt ernstige rugpijn zo weerspiegeld in de toestand en levenskwaliteit van de patiënt dat ze eenvoudig niet genegeerd of getolereerd kunnen worden.
Pero al mismo tiempo, el dolor de espalda severo se refleja tanto en la condición y la calidad de vida del paciente que simplemente no pueden ser ignorados o tolerados.die goed worden getolereerd in het transport, hun presentatie lang behouden.
que son bien toleradas en el transporte y mantienen su presentación durante mucho tiempo.moet PhenQ de ingrediënten goed worden getolereerd door de meeste gebruikers.
ingredientes de PhenQ deben ser bien tolerados por la mayoría de los usuarios.Het gebruik van pesticiden in de moderne landbouw wordt getolereerd door de schadelijke gevolgen ervan voor het milieu te ontkennen.
Tolerar el uso de pesticidas en la agricultura moderna es negar la evidencia que demuestre sus efectos perjudiciales contra el medio ambiente.Phalaenopsis getolereerd het goed, niet geworpen te worden twee weken,
