TOLERADAS - vertaling in Nederlands

• getolereerd
• verdragen
• geduld
• getolereerde
• verdraagbare
• gedoogd

Voorbeelden van het gebruik van Toleradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando las yemas de huevo sean bien toleradas añada a las sopas un huevo hervido ligeramente(la clara cocida
Wanneer eigeel goed wordt verdragen kunnen zachtgekookte eieren worden toegevoegd aan de soep(witte moet hard zijn

Engaño y mentiras no seran toleradas más, y lo medios de comunicación seran capaces de reportar con la verdad.
Bedrog en regelrechte leugens zullen niet langer worden getolereerd, en de media zal weer opnieuw waarheidsgetrouw verslag kunnen doen.

Nuestros ingredientes han sido cuidadosamente seleccionados por un comité de expertos toxicólogos encargado de determinar las sustancias mejor toleradas y más eficaces.
Onze ingrediënten worden zorgvuldig geselecteerd door een raad van ervaren toxicologen. Hun taak? Bepalen welke bestanddelen het best worden getolereerd en het meest doeltreffend zijn.

las dosis de hasta 12 g de curcumina son seguras y bien toleradas.
een dosis van maximaal 12 g curcumine veilig is en goed wordt verdragen.

existe un límite a la cantidad cosechada a partir de ésas cinco plantas de cannabis toleradas.
evenwel nergens gesteld dat er een grens is aan de grootte van de oogst van die vijf gedoogde cannabisplanten.

En defensa de la libre expresión pasa revista a los factores subyacentes que circunscriben las ideas toleradas en nuestras instituciones educativas.
In Defence of Free Speech worden de onderliggende factoren beschreven die de ideeën beschrijven die in onze onderwijsinstellingen worden getolereerd.

la dosis recomendada(0,5 mg) fueron bien toleradas.
werden goed verdragen door gezonde vrijwilligers.

Por esa razón, las únicas religiones que no son toleradas, son el judaísmo, el cristianismo, y el islam.
Om die reden zijn het Jodendom, het Christendom en de Islam de enige godsdiensten die niet getolereerd worden.

hasta dosis de 1.000 miligramos por día son fácilmente toleradas por los sujetos.
zelfs een dosis van 1000 milligram per dag zijn gemakkelijk te verdragen door patiŽnten.

incluso grandes dosis de CBD son bien toleradas y seguras.
CBD zelfs bij hoge doseringen goed getolereerd wordt en veilig is.

La nueva cría'Hanita'es una de las mejores variedades toleradas por la raza.
De nieuwe fokkerij'Hanita' is een van de beste rassen die door het ras worden getolereerd.

que sus acciones no deberían ser toleradas.
pestkoppen er zijn in alle soorten en dat hun acties onaanvaardbaar zijn.

parece que resultaron ser seguras y bien toleradas.
effecten op te wekken, maar deze leken goed te verdragen en veilig te zijn.

Dosis por encima de los 4800 mg/ día han sido bien toleradas en estudios clínicos abiertos a largo plazo.
In langdurige, open-label klinische onderzoeken is gebleken dat doses tot 4800 mg per dag goed worden verdragen.

que son por lo general muy mal toleradas por la mayoría.
groot aantal toxische stoffen, die meestal zeer slecht verdragen wordt door de meerderheid.

fácilmente toleradas sin viento.
gemakkelijk te verdragen zonder wind.

muy bien toleradas.
zeer goed te verdragen.

En Defense of Free Speech analiza los factores subyacentes que definen a las ideas toleradas en nuestras instituciones de aprendizaje.
In Defence of Free Speech worden de onderliggende factoren beschreven die de ideeën beschrijven die in onze onderwijsinstellingen worden getolereerd.

la línea directiva y que pueden ser toleradas en el futuro.
deze acties in het vervolg kunnen worden toegelaten.

Las sensaciones dolorosas en la vesícula biliar no deben ser silenciadas, toleradas, ya que el estancamiento regular de la bilis conduce a la formación de cálculos
Pijnlijke sensaties in de galblaas moeten niet het zwijgen worden opgelegd, getolereerd, omdat regelmatige stagnatie van gal leidt tot de vorming van stenen