GETOLEREERDE - vertaling in Spaans

• tolerada
• tolerado
• toleradas
• tolerados

Voorbeelden van het gebruik van Getolereerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoogste getolereerde dosis ligt gewoonlijk tussen 1 en 2 mg monensin/kg
La dosis más alta tolerada suele ser de entre 1 mg

De maximaal getolereerde dosis van alcohol 0,8 ppm,
La dosis máxima tolerada de alcohol es de 0,8 ppm,

Het is een meestal goed getolereerde test, die op elke leeftijd kan worden uitgevoerd.
Es una prueba generalmente bien tolerada, que puede realizarse a cualquier edad.

Hoewel de maximaal getolereerde dosis niet is vastgesteld,
Aunque la dosis máxima tolerada no ha sido determinada,

Hij getolereerde het, omdat, gok ik, hij op een bepaald niveau graag zag dat zijn kleine meisje nooit opgroeide.
Lo toleraba porque creo que de alguna manera a él le gustaba que su niña pequeña jamás maduró.

De door de mens getolereerde roofdieren waren honden
Los de mayor tamaño que los humanos toleraban eran los perros

de overheid getolereerde wilde moorden rond op zoek naar goud.
el gobierno toleró matanzas salvajes en busca de oro.

begon de openhartigheid serieus over niet getolereerde condities en verhitte activiteit.
las francas opiniones vertidas acerca de las condiciones intolerables y la actividad de calor comenzaron en serio.

Gebaseerd op dosisgelimiteerde toxiciteit van myelosuppressie was de maximale getolereerde dosis(MTD) vastgesteld op 2,0mg/m2/ dag met G-CSF en 1,4mg/m2/ dag zonder G-CSF in een farmacokinetiekonderzoek bij kinderen met refractaire solide tumoren(zie rubriek 5.2).
Dosis máxima tolerada(MTD) se estableció en 2,0 mg/ m2/ día con G-CSF y 1,4 mg/ m2/ día sin G-CSF(ver sección 5.2).

Dit perfect door de gevoelige huid getolereerde, licht getextureerde water,
Perfectamente tolerada por las pieles sensibles, este agua ligeramente

dan patiënten overmatige en slecht getolereerde hypotensie.
algunos pacientes han tenido excesiva y mal tolerado hipotensión.

Cataracten werden echter niet waargenomen bij jonge ratten die getolereerde doses kregen bij 5 maal de humane klinische blootstelling bij pediatrische ITP-patiënten, gebaseerd op de AUC.
Sin embargo, las cataratas no se observaron en ratas jóvenes con dosis toleradas a una exposición 5 veces mayor de la exposición clínica en humanos basada en el AUC de pacientes pediátricos con PTI.

≥ 1500 mg/dag plus de maximaal getolereerde dosis, wat ten minste de helft van de maximale dosis van een sulfonylureum moet zijn, gedurende ten minste 8 weken voorafgaand aan inclusie.
≥1500 mg/día más la dosis máxima tolerada, que debe ser al menos la mitad de la dosis máxima, de una sulfonilurea durante al menos 8 semanas antes del reclutamiento.

Uiteindelijk had het medicijn een connotatie van ‘gunstige en goed getolereerde behandeling', maar patiënten hadden meer vertrouwen in de verbeteringen na het gebruik van natuurlijke cannabis.
Al final, el fármaco tenía una connotación de“tratamiento beneficioso y bien tolerado”, pero los pacientes se sentían más seguros de las mejoras después de usar el cannabis natural.

De doses die getest in de verschillende tests voor teratogeniciteit voornamelijk de maximaal getolereerde dosis(MTD), de NOEL en de tussenliggende dosis tussen MTD en NOEL.
Las dosis que se prueban en las diferentes pruebas de teratogenicidad son principalmente la dosis máxima tolerada(DMT), el NOEL y la dosis intermedia entre MTD y NOEL.

sociaal getolereerde normen zijn, hogere aantallen geweld.
socialmente toleradas, que mayores tasas de violencia.

Omwille van de transparantie moeten voedermiddelen met getolereerde residuen vergezeld gaan van door exploitanten van diervoederbedrijven in het kader van normale handelstransacties verstrekte relevante informatie.
En aras de la transparencia, las materias primas para piensos que contengan residuos tolerados deberán ir acompañadas de la información correspondiente proporcionada por los explotadores de empresas de piensos en el contexto de transacciones comerciales habituales.

effectieve en goed getolereerde behandelingen die gebruikt kunnen worden voor kinderen
eficaz y bien tolerado que consiga un equilibro entre la detención de las crisis

ten gevolge van een buitensporige maar niettemin volledig door de Commissie getolereerde vangst, is de oorzaak van het verstoorde evenwicht in de kabeljauwpopulatie.
sin embargo perfectamente tolerada por la Comisión, se encuentra en el origen del desequilibrio constatado entre la población del bacalao.

Met het oog op transparantie moeten voedermiddelen met getolereerde residuen vergezeld gaan van door exploitanten van diervoederbedrijven in het kader van normale handelstransacties verstrekte relevante informatie.
En aras de la transparencia, las materias primas para la alimentación animal que contengan residuos tolerados deberán ir acompañadas de la información pertinente proporcionada por los explotadores de empresas de piensos en el contexto de transacciones comerciales habituales.