TOLERABA - vertaling in Nederlands

• tolereren
• duldde
• tolereerde
• intolerant
• verdragen

Voorbeelden van het gebruik van Toleraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo toleraba porque era bueno en lo que lo necesitaba?
Ik tolereerde het, omdat hij goed was in waar ik hem voor nodig had. En dat was?

La Comisión toleraba prácticas ilegales
De Commissie tolereerde illegale praktijken

Toleraba a tu padre, pero él no será feliz hasta que te vea colgado.
Hij tolereerde je vader, maar hij is pas blij als hij jou ziet hangen.

Incluso antes de la legalización, la ciudad de Vancouver toleraba la presencia de unos cuantos coffeeshops en los que se podía fumar marihuana de forma abierta.
Zelfs voor de legalisering tolereerde de stad Vancouver al een aantal coffeeshops waar open en bloot wiet gerookt mag worden.

Lo toleraba porque creo que de alguna manera a él le gustaba que su niña pequeña jamás maduró.
Hij getolereerde het, omdat, gok ik, hij op een bepaald niveau graag zag dat zijn kleine meisje nooit opgroeide.

El Imperio, por su parte, era religiosamente liberal y toleraba con facilidad nuevos cultos
Het keizerrijk was in religieus opzicht liberaal en tolereerde met gemak de nieuwe cultussen

La democracia oficial temía mortalmente a los jefes y oficiales, a quienes toleraba y apoyaba.
De officiële democratie had een dodelijke angst voor die officieren, die zij duldde en ondersteunde.

Le debo todo lo que amo al hecho de que ella no me toleraba.
Alles waar ik van hou heb ik te danken aan het feit dat ze me niet kon uitstaan.

predecesores ya habían anunciado y valerosamente combatió la creencia en un Ser Divino que toleraba el pecado de su supuesto pueblo elegido.
al door zijn voorgangers was aangekondigd, en deed een moedige aanval op het geloof in een Goddelijk Wezen dat zonde onder zijn zogenaamde uitverkoren volk duldde.

Va a marcar el fin de un sistema que toleraba la corrupción y otras formas de acciones criminales que estaban en el corazón de cómo funcionaba el gobierno de vuestro mundo.
Het zal een einde markeren van een systeem dat corruptie en andere vormen van criminele handelingen, die de kern vormden van hoe bestuur op jullie wereld opereerde, tolereerde.

Cada sinagoga hebrea toleraba a un grupo marginado de creyentes gentiles,«devotos»
Iedere Joodse synagoge tolereerde een aanhang van niet-Joodse gelovigen,

La gente del imperio lo toleraba porque veían al régimen anterior
De mensen van het rijk hebben hem getolereerd omdat ze het vorige regime als corrupt

Tampoco toleraba ciertos alimentos, como la leche,
Ik niet tolereren bepaalde voedingsmiddelen,

Dios era un Dios Santo y que El no toleraba el pecado.
God een Heilig God is en dat Hij zonde niet kan tolereren.

En otros casos se vendía a los vencidos como esclavos, se los exiliaba o se los trataba como dhimmi, es decir, se los toleraba como personas de segunda clase siempre y cuando pagaran un tributo regular.
In andere gevallen werden ze verkocht als slaven, verbannen of behandeld als dhimmi's, die zolang ze een reguliere taks betaalden als tweederangsonderdanen werden getolereerd.

también al gobierno que los toleraba e incluso los alentaba.
ook de regering welke hen tolereerde en zelfs aanmoedigde.

La respuesta más común que recibo es algo como"solía trabajar en un cubículo en una ciudad que toleraba(en el mejor de los casos), y ahora dirijo mi propia empresa desde una computadora portátil en lugares increíbles
De meest voorkomende feedback die ik krijg is zoiets als:"Ik werkte vroeger in een kast in een stad die ik(in het beste geval) tolereerde, en nu run ik mijn eigen bedrijf vanaf een laptop in geweldige plaatsen

y no toleraba la pérdida de sus derechos tradicionales al terror y a la explotación.
en die niet tolereerden dat ze hun traditionele rechten op terreur en uitbuiting zouden verliezen.

No tolero los romances en el trabajo.
Ik tolereer geen romantiek in huis.

Y no tolero las tardanzas, señorita Tubbs.
En ik tolereer geen laatkomers, Ms Tubbs.