TOLERADA - vertaling in Nederlands

• getolereerd
• verdragen
• verdraagbare
• toegestaan
• gedoogd
• geduld
• tolereerbare
• getolereerde

Voorbeelden van het gebruik van Tolerada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una de las características muy importantes de este tratamiento es la biocompatibilidad haciendo tijeras PININ aún más seguro y tolerada por aquellos que sufren de alergias.
Een van de zeer belangrijke kenmerken van deze behandeling is de biocompatibiliteit schaar PININ maken nog steeds veiliger en getolereerd door degenen die lijden aan allergieën.

ratas con la dosis máxima tolerada.
ratten met de maximale tolereerbare dosis.

Holanda, en donde la venta de pequeñas cantidades está tolerada pero no el cultivo.
waar de handel in kleine hoeveelheden wel, maar de teelt niet is toegestaan.

que es fácilmente tolerada y no provoca grandes incomodidades.
die gemakkelijk wordt getolereerd en geen groot ongemak veroorzaakt.

La dosis máxima tolerada de alcohol en la sangre del conductor es de 0,2 ppm.
Maximaal getolereerde dosis van alcohol in het bloed van de bestuurder is 0,2 ppm.

jamás será tolerada en la organización.
nooit zal worden toegestaan binnen de organisatie.

Este es solamente uno de los múltiples episodios de persecución de los cristianos en Turquía, tolerada por el Estado y, en muchas ocasiones, patrocinada por el Estado.
Dit is slechts een van de vele voorbeelden van door de staat getolereerde, en in veel gevallen, door de staat gesteunde vervolging van christenen in Turkije.

Como dijo Trump en Belén:“La paz nunca puede arraigarse en un ambiente donde la violencia es tolerada, financiada e incluso recompensada.
Tijdens een persconferentie in Bethlehem zei Trump'Vrede kan niet wortelen in een omgeving waar geweld wordt toegestaan, gefinancierd en zelfs beloond'.

En general, Xyloproct se considera una loción bien tolerada contra las hemorroides y las fisuras en el área rectal.
Over het algemeen wordt Xyloproct beschouwd als een goed getolereerde lotion tegen aambeien en scheuren in het rectale gebied.

sustancialmente superior a la dosis máxima tolerada humana observada.
ligt aanzienlijk hoger dan de waargenomen maximaal getolereerde dosis bij mensen.

creando una fórmula fuerte y altamente tolerada.
het creëren van een sterke, zeer getolereerde formule.

esto sigue siendo una droga muy bien tolerada.
dit is nog een zeer goed getolereerde drug.

De forma alternativa, el tratamiento se puede iniciar con la última dosis tolerada(véase sección 5.1).
Alternatief kan er ook gekozen worden om de behandeling te starten met de laatst getolereerde dosering(zie rubriek 5.1).

¿Cuál es la distancia máxima tolerada entre el Termostato Inteligente
Wat is de maximaal toegestane afstand tussen de Slimme Thermostaat

Aumentar la diferencia máxima tolerada entre los calibres máximo
Het toegestane maximumverschil tussen de kleinste en grootste doorsnee van

La historia del movimiento obrero y democrático demuestra, sin embargo, que una represión tolerada contra la extrema izquierda se extiende progresivamente a toda la izquierda.
Doch de geschiedenis van de democratische arbeidersbeweging bevestigt dat als men repressie duldt tegen uiterst-links al vlug heel links wordt getroffen.

Rosa mal tolerada de esta variedad y escarcha,
Slecht getolereerde roos van deze variëteit

Establecer la dosis máxima tolerada es el objetivo principal de los ensayos clínicos de fase I.
Vaststelling van de maximaal getolereerde dosering is het hoofddoel van klinische onderzoeken in fase I.

Y continuará, siempre y cuando esté apoyada por Washington y tolerada por Europa- para nuestra vergüenza eterna.
Dit zal doorgaan zolang het regime wordt ondersteund door Washington en wordt getolereerd door de Europese Unie- tot onze eeuwig durende schande.".

La dosis máxima tolerada(DMT) es la dosis máxima de un fármaco
De maximaal getolereerde dosering(maximum tolerated dose, MTD)