TOLERADO - vertaling in Nederlands

• verdragen
• getolereerd
• geduld
• gedoogd
• toegestaan
• getolereerde
• verdraagbaar

Voorbeelden van het gebruik van Tolerado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca seré tolerado aquí en la Tierra.
Ik zal nooit getolereerd worden.

que es bien tolerado.
is het goed verdragen.

Nos preocupa que esto sea tolerado por mucho tiempo.
We zijn bang dat dit nog lang zal worden geduld.

no debe ser tolerado.
mag niet worden goedgekeurd.

PRX002 fue seguro y bien tolerado.
PRX002 was veilig en werd goed verdragen.

El THC fue seguro y bien tolerado.
THC was veilig en werd goed verdragen.

Algo que hasta ahora hemos tolerado en silencio como no-problemático se ha vuelto problemático.
Iets dat we tot nu toe stilzwijgend hebben getolereerd wordt nu als problematisch gezien.

Este tipo de conflicto de interés no puede ser tolerado.
Zulke belangenverstrengeling is niet te tolereren.

Com adware es una molestia que es difícil ser tolerado.
Com adware is een ergernis dat is moeilijk te verdragen.

Él mismo dijo que esto no sería tolerado.
Hij heeft zelf gezegd dat dit niet getolereerd zal worden.

clasificado como«muy bien tolerado».
“zeer goed verdragen”.

En general, el fármaco es bien tolerado cuando se prescribe como se recomienda.
In het algemeen is het medicijn goed verdragen wordt wanneer voorgeschreven zoals aanbevolen.

Puede incrementar hasta 1.000 mg dos veces al día de meldonium, si bien tolerado.
Kan oplopen tot 1000mg meldonium tweemaal daags, als het goed verdragen.

Para ser honesto, nunca fuiste bienvenido, eras tolerado.
Om eerlijk te zijn ben je nooit echt welkom geweest, je werd getolereerd.

Los datos mostraron que el microplasmin era seguro y tolerado bien.
De gegevens toonden aan dat microplasmine veilig was en goed verdragen werd.

El PADMA BASIC es un producto seguro y bien tolerado.
PADMA BASIC is dan ook een veilig product dat goed verdragen wordt.

Ha tolerado bien el procedimiento.
Ze heeft de ingreep goed doorstaan.

¡Toda la mierda que he tolerado!
Alle onzin die ik van je heb geslikt.

Mientras que esto puede ser tolerado y manejado profesionalmente por un fabricante de mercado más grande reputable,
Terwijl dit kan worden geduld en professioneel beheerd door een grotere gerenommeerde marktmaker, met een kleinere

Sin embargo, aunque el gobierno ha tolerado tradicionalmente su uso(especialmente en los coffeeshops),
Hoewel de overheid cannabisgebruik van oudsher heeft gedoogd, met name in coffeeshops,