TE VERDRAGEN - vertaling in Spaans

• para soportar
• para tolerar
• tolerable
• para aguantar
• soportable
• a sobrellevar

Voorbeelden van het gebruik van Te verdragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Allen zijn geroepen als goede soldaten moeilijkheden te verdragen.
Todos son llamados a soportar las dificultades como buenos soldados.

bekwaam te verdragen.
capaz de aguantar.

Com adware is een ergernis dat is moeilijk te verdragen.
Com adware es una molestia que es difícil ser tolerado.

Want het is zwaar voor jullie om zo te reizen, om deze zon te verdragen.
Porque para vosotros es agotador viajar así, aguantar este sol.

Gelukkig hoeven Alice en ik nooit meer een andere winter in Cleveland te verdragen.
Al menos Alice y yo nunca sufriremos otro invierno en Cleveland.

Voor vormgevers is dit inzicht niet gemakkelijk te verdragen.
Para los diseñadores no es fácil de aceptar.

was het erg moeilijk om de jeuk te verdragen.
era muy difícil aguantar la picazón.

De kat is het zat om deze vervelende staart te verdragen.
El gato está cansado de aguantar esta molesta cola.

Het vermogen om angst te verdragen is belangrijk voor de zelfverwezenlijking van een individu en opdat ze hun omgeving kunnen veroveren.
La capacidad para soportar la ansiedad es importante para la autorrealización del individuo y para su conquista del entorno.

Het vermogen van een persoon om THC te verdragen, beïnvloedt zowat elk aspect van eten.
La capacidad de una persona para tolerar el THC afecta a casi todos los aspectos de la alimentación.

Om een langdurige honger geduldig te verdragen, dienen mensen zich in zelfbeheersing
Para soportar un hambre durante mucho tiempo con paciencia, la gente debería

Voor mensen die moeite hebben om vaste CPAP te verdragen, kan BiPAP
Para las personas que tienen dificultad para tolerar la CPAP fija, puede valer la

nog te verdragen op persoonlijk vlak,
aún tolerable en el plano personal,

Het menselijk lichaam kan worden geconditioneerd om extreme omgevingen te verdragen, maar sommige situaties vragen om kracht die onze natuurlijke vermogens overstijgt.
El cuerpo humano puede ser condicionado para soportar ambientes extremos, pero algunas situaciones requieren fuerza por encima y más allá de nuestras capacidades naturales.

De kleppen dicht met volledige klepgom om vochtige klimaten te verdragen om de envelop te verzekeren blijft verzegeld zodat valt uw inhoud niet uit!
¡Las aletas se cierran con la GOMA llena de la aleta para aguantar climas húmedos para asegurarse que las estancias del sobre sellaron así que no cae su contenido!

En als u niet klaar bent om de melaatsheid van uw trouwe viervoeter te verdragen, kunt u een pod-puppy kopen- 4-6 maanden
Y si no está listo para tolerar la lepra de su amigo de cuatro patas, puede comprar un cachorro de vaina:

zonder deze droomwereld is het leven voor hun niet te verdragen.
sin este mundo de sueños la vida para ellos no sería tolerable.

De dak en zijwanden zijn alleen bedoeld om de interne stofvangerdruk en de windkrachten te verdragen.
El techo y las paredes laterales solo están diseñados para soportar la presión interna del precipitador y las fuerzas eólicas.

Geen enkel bedrag is genoeg om iemand te verdragen die veel meer airs heeft dan gezond verstand.
Ninguna cantidad de dinero sería suficiente para aguantar a alguien cuyos aires de grandeza y de elegancia supera su sentido común.

Door een vermogen te ontwikkelen om verdriet te verdragen, kan uw geliefde leren hoe u op pauze moet drukken
Al desarrollar una capacidad para tolerar la angustia, su ser querido puede aprender a presionar pausa