Voorbeelden van het gebruik van Para aguantar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este suave arnés de malla es cómodo para los perros y está bien para aguantar el peso de los perros al caminar.
Deze zachte gaasharnas is comfortabel voor de honden en is goed gemaakt om het gewicht van de honden tijdens het lopen te houden.La Nanotecnología también está ayudando a representantes técnicos a crear los vehículos con las propiedades necesarias para aguantar las condiciones duras del espacio.
De Nanotechnologie helpt ook ingenieurs om voertuigen met de noodzakelijke eigenschappen puesto que con el uso terminaría por romperse muy rápido ya que la batería no está preparada para aguantar ese tipo de usos intensivos;
Sinds het gebruik ervan zou uiteindelijk breken zeer snel sinds de batterij niet bereid is te houden van dat soort geheugenintensieve toepassingen;esto suceda incluso cuando el smartphone parece ser lo suficientemente potente para aguantar una nueva versión de Android.
zelfs wanneer de smartphone krachtig genoeg lijkt Dátiles: Desde la antigüedad eran consumidos por los nómadas para aguantar largas distancias y temperatura extremas.
Datiles: Sinds de oudheid werden ze door de nomaden geconsumeerd om lange afstanden en extreme temperaturen te verduren.
De vuelta a los días en que el IRA solía concentrar sus pensamientos en un una llama invisible para aguantar los interrogatorios.
El casco era una tira de cuero para aguantar el cerebro si te rompías el cráneo.¿Y ahora qué?
Je helm was een stuk leer… om je hersens bij elkaar te houden als je kop barstte?Ellas fueron enviadas a un nivel mas bajo para aguantar sufrimientos y mejorarse a sí mismas.
Ze werden naar een lager niveau gestuurd om wat leed te verdragen en zichzelf será lo suficientemente fuerte para aguantarlo.
ze wel sterk genoeg is om het aan te kunnen.eso pasara, nos perderíamos precisamente las bendiciones que nos darían las fuerzas para aguantar.
dan zouden we juist de zegeningen missen die ons de kracht geven om te volharden.mareos, incapacidad para aguantar los sonidos y la luz,
onvermogen om geluid en licht te verdragen, stemmingswisselingen, vermoeidheid,se trataría de mejorar la capacidad para esprintar, y no sólo para aguantar un ritmo constante durante mucho tiempo.
niet alleen om een gestaag tempo te houden gedurende een lange tijd.Créame… usted no tiene la energía para aguantar el sufrimiento… que nuestra tecnología puede proporcionarle.
Vertrouw me… je hebt niet de kracht om de pijn te doorstaan, die… onze technologie je kan toebrengen.
lo suficientemente resistente para aguantar bajo aplicaciones al aire libre.
het is sterk en duurzaam genoeg om onder outdoor toepassingen te houden.Quedaba la suficiente masa alrededor del agujero… para aguantar la cesta durante las pruebas.
Er zat nog net genoeg massa om 't gaatje heen… om de gondel te houden tijdens de tests.Para aguantar el mal tiempo, se escondieron en una cueva
Trata de estar de pie para aguantarte las ganas de ir al baño(si no, recuéstate).
Para aguantar en el servicio a Jehová, tiene que ponerse metas espirituales.
Teneinde in uw dienst voor Jehovah te volharden, zult u uzelf geestelijke doeleinden willen stellen.está diseñado para aguantar incluso el peso de un pie de elefante moderno.
het is ontworpen om te weerstaan zelfs het gewicht van een hedendaagse olifant voet.También mejora la facultad del cuerpo para aguantar el estrés y suele llamarse la vitamina«anti-estrés».
Het verbetert ook het vermogen van het lichaam om stress te weerstaan en om die reden wordt het ook wel de ‘anti-stress vitamine' genoemd.
