Voorbeelden van het gebruik van A soportar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nosotros debemos aprender a soportar decepciones de una manera
Ella debe resistir una gran tormenta emocional cuando su marido se niega a soportar su peligrosa vida por más tiempo.
Ze moet een grote emotionele storm te doorstaan toen haar man weigerde haar gevaarlijke leven los países con poblaciones jóvenes y en crecimiento nos ayudarán a soportar la carga de las pensiones, si nuestras políticas lo permiten.
landen met een jonge bevolking ons zullen helpen de pensioenlast te dragen, als onze politiek dat toestaat.Estaban dispuestos a soportar una vez más el vacío,
Ze waren bereid weer die leegheid, die pijn en doodsangst te doorstaan- in een wildernis,El otro- obligados a soportar, a seguir el juego y tener un rostro humano.
De andere- gedwongen te verduren, om mee importa a usted y que están dispuestos a soportar un mayor costo?
bent u bereid een hogere kosten te dragen?Les ayuda a soportar el fracaso, aprender de los errores
El 77% restante está obligado a soportar o imitar el placer, lo que afecta negativamente al sistema nervioso y causa diversas enfermedades.
De resterende 77% worden gedwongen om plezier te verduren of na Regalos que nos ayudan a soportar las pruebas de la vida y aprender a valorar los momentos preciosos a lo largo del camino.
Genade is om ons En efecto, cada parte del contrato está obligada a soportar individualmente el riesgo de su cumplimiento inexacto.
Elk van de contractpartijen dient namelijk het risico van niet-correcte nakoming van haar verplichtingen alleen te dragen.Tu terapeuta puede ayudarte a aprender a soportar emociones incómodas dándote ejercicios para que realices por tu cuenta.
Je therapeut kan je leren ongemakkelijke emoties te verdragen door je oefeningen Desde tiempos inmemoriales, les ha ayudado a soportar más fácilmente el esfuerzo físico durante el parto, así como a recuperarse del trabajo diario y las enfermedades.
Sinds onheuglijke tijden heeft het hen geholpen gemakkelijker fysieke inspanningen tijdens de bevalling te doorstaan, en una posición más cómoda, que le ayudará a soportar el dolor;
wat haar zal helpen om pijn te verduren;Los ponis de las Highlands son originarios de Escocia y sus densos pelajes les ayudan a soportar los duros inviernos.
Highland pony's zijn inheems in Schotland, hun dikke jassen helpen ze de strenge winters te weerstaan.Incluso entonces, Flexin500 no puede hacerle daño y le ayuda a soportar la incomodidad y a aliviar el dolor.
Zelfs dan kan Flexin500 u geen pijn doen en helpt u het ongemak te dragen en de pijn Las células gliales ayudan a soportar las neuronas y son esenciales para la salud
Gliacellen helpen de neuronen te ondersteunen en zijn cruciaal voor de gezondheid en de normale functie van het oog¿Estoy dispuesto a soportar los efectos secundarios desagradables a cambio del alivio de la ansiedad?
Ben ik bereid onaangename bijwerkingen te verdragen in ruil voor angstverlichting?siempre presente armadura de entusiasmo que le ha ayudado a soportar cualquier contratiempo, decepción o subestimación.
altijd aanwezig pantser van enthousiasme dat hem helpt om iedere terugval of onderschatting te doorstaan.está obligado a soportar continuamente por culpa de la ignorancia de la gente.
gedwongen is om steeds te verduren vanwege de onwetendheid van mensen.aprendió a soportar las fuerzas extremas del frío, el calor y el miedo.
leerde hij de extreme krachten van koude, hitte en angst te weerstaan.
