PARA SOPORTAR - vertaling in Nederlands

• te weerstaan
• te ondersteunen
• te dragen
• te doorstaan
• te verdragen
• te steunen
• te verduren
• om bestand
• aan te kunnen
• ter ondersteuning

Voorbeelden van het gebruik van Para soportar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las tuberías de acero aseguran su fuerza de sustentación confiable para soportar cierto peso.
Staalpijpen zorgt ervoor dat zijn betrouwbare aanhoudende kracht een bepaald gewicht draagt.

Es mucho para soportar por un hombre.
Het is moeilijk voor een man om te dragen.

Es muy durable y suficiente para soportar las 6 botellas del cerveza.
It's zeer duurzaam en voldoende om de 6 flessen van het dragen bier.

Mercer Island Thrift Shop es una organización sin fines de lucro que recauda dinero para soportar programas del Departamento de Juventud
Mercer Island Thrift Shop is een non-profit organisatie die geld inzamelt ter ondersteuning van de programma's van de Mercer Island ministerie van Jeugd

Rompevientos nº 8 fue creado para soportar las duras condiciones de la selva y las montañas a lo largo de todo el año.
De Anorak No. 8 is ontworpen om zware condities te doorstaan in de bossen en bergen gedurende het hele jaar.

Pozo de fuego de bronce Patio Fire Pit Hecho para soportar condiciones climáticas al aire libre con una base sólida que es resistente, fácil de transportar y fácil de mantener.
Bronzen vuurschaal Patio vuurkorf Gemaakt om weersomstandigheden buiten te doorstaan met een sterke basis die stevig, gemakkelijk te dragen en gemakkelijk te onderhouden is.

La capacidad para soportar la ansiedad es importante para la autorrealización del individuo y para su conquista del entorno.
Het vermogen om angst te verdragen is belangrijk voor de zelfverwezenlijking van een individu en opdat ze hun omgeving kunnen veroveren.

Por lo tanto, para soportar la diversidad en una radio 2.4 gigahertz con dos Antenas separadas,
Daarom, om diversiteit te steunen een 2,4 GHz radio met twee verschillende antennes, moeten de antennes

Láminas revestidas con poliéster, para soportar el impacto de disolventes orgánicos y no pueden ser
Vellen bekleed met polyester, om de impact van organische oplosmiddelen te doorstaan en kan niet worden aangetast door schimmels

Para soportar un hambre durante mucho tiempo con paciencia, la gente debería
Om een langdurige honger geduldig te verdragen, dienen mensen zich in zelfbeheersing

Le di una fuerza interior para soportar el parto y el rechazo que muchas veces viene de sus hijos".
Ik gaf haar een innerlijke kracht te verduren bevalling en de afwijzing die vaak afkomstig is van haar kinderen".

Capacidad para soportar archivos superiores a 4 GB,
Capaciteit om dossiers meer dan 4 GB te steunen, herstelt gegevens gecodeerd

El cuerpo humano puede ser condicionado para soportar ambientes extremos, pero algunas situaciones requieren fuerza por encima y más allá de nuestras capacidades naturales.
Het menselijk lichaam kan worden geconditioneerd om extreme omgevingen te verdragen, maar sommige situaties vragen om kracht die onze natuurlijke vermogens overstijgt.

Los transductores WUD-25(flow through) y WUD-26(montaje en superficie) están específicamente diseñados para soportar las cargas de torsion que ocurren a menudo durante la instalación.
WU-25(doorstroom) en WU-26(opbouw) transducers zijn speciaal ontwikkeld om de vaak tijdens installatie optredende torsiegerelateerde spanningen te doorstaan.

está diseñado para soportar el desafiante entorno de sub-grados del Ártico.
is gebouwd om bestand te zijn tegen de uitdagende, sub-zero-graden omgeving van het Noordpoolgebied.

construir para soportar y gestionar mirar precioso en el proceso(de una manera bastante grave).
gebouwd te verduren en het beheer te kijken heerlijk in het proces(in een nogal ernstige manier).

El techo y las paredes laterales solo están diseñados para soportar la presión interna del precipitador y las fuerzas eólicas.
De dak en zijwanden zijn alleen bedoeld om de interne stofvangerdruk en de windkrachten te verdragen.

Genentech presentará datos del estudio seleccionado al azar III enmendado de EMILIA de la fase al FDA para soportar un nuevo T-DM1 BLA a mediados de 2012.
Genentech zal voorleggen de gegevens van gewijzigde Fase III de studie van EMILIA aan FDA willekeurig verdeelden om een nieuwe t-DM1 BLA in medio-2012 te steunen.

por la voluntad de Dios, para soportar la tercera.
om de derde te doorstaan.

El ultraduradero Portégé Z30 ha sido diseñado para soportar las presiones de la vida profesional
De zeer duurzame Portégé Z30 is ontworpen om bestand te zijn tegen de druk van zakelijk gebruik