GETOLEREERDE - vertaling in Frans

• tolérée
• tolérées
• toléré

Voorbeelden van het gebruik van Getolereerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mg/m2 tweemaal daags ontvingen( de maximaal getolereerde dosis voor monotherapie) als patiënten met een normale nierfunctie( CrCl >
Les patients avec insuffisance rénale légère(CLCR 51 à 80 ml/min) qui recevaient la même dose en monothérapie de 30 mg/m2 deux fois par jour(la dose maximale tolérée en monothérapie) que les patients avec fonction rénale normale(CLCR>

In combinatie met een statine of een statine met andere lipide verlagende therapieën bij patiënten niet bereiken van LDL-C doelen met de maximaal getolereerde dosis van een statine
En association avec une statine ou d'une statine avec d'autres hypolipidémiants thérapies chez les patients incapables d'atteindre un taux de LDL-C objectifs avec la dose maximale tolérée de statine ou, seul

is zeswaardig chroom zeer schadelijk en het getolereerde gehalte daarvan in de lucht en het water zeer laag.
le chrome hexavalent est très nocif et ses teneurs tolérées dans l'air et l'eau très basses.

Daarna wordt de dosis Zestril verhoogd:• Met stappen van niet meer dan 10 mg• Met tussenpozen van tenminste 2 weken• Tot de door de patiënt maximaal getolereerde dosis, met een maximum van 35 mg eenmaal daags.
Il est possible d'accroître la dose:• par paliers ne dépassant pas 10 mg;• à des intervalles d'au moins deux semaines;• jusqu'à la dose la plus élevée tolérée par le patient, la dose maximale étant de 35 mg en une prise quotidienne unique.

waarbij er geen sprake mag zijn van door de overheid begonnen of getolereerde pesterijen;
aux réfugiés de regagner leur lieu d'origine et absence de harcèlement exercé ou toléré par les autorités publiques.

in combinatie met een statine of een statine met andere lipide verlagende therapieën bij patiënten niet bereiken van LDL-C doelen met de maximaal getolereerde dosis van een statine
d'une statine avec d'autres hypolipidémiants thérapies chez les patients incapables d'atteindre un taux de LDL-C objectifs avec la dose maximale tolérée de statine ou, seul

Waarom tolereert u die gek toch?
Pourquoi tolérez-vous ce clown?

Maar ik tolereer geen afwijkend gedrag.
Mais je ne tolère pas la déviance.

Ik tolereer geen zwakte.
Je ne tolère pas des faiblesses.

Ik tolereer alles. Ik maak me zorgen over alles.
Je tolère tout je m'inquiète de tout.

Ik tolereer geen leugens, Rick.
Je ne tolère pas les mensonges, Rick.

Bepaalde dingen tolereer ik niet.
Je ne tolérerai pas certaines choses.

Ik tolereer geen misbruik van welke levensvorm dan ook.
Je ne tolère pas qu'on abuse ainsi d'une forme de vie.

Ik tolereer geen grofheid.
Je ne tolérerai pas d'impolitesse.

Wij tolereren geen buitensporig gedrag.
Nous ne tolérons pas les écarts de conduite,

Ik tolereer alleen geen romantiek op de werkvloer.
Mais je tolère pas les romance entre collègues.

Ik tolereer geen interne romantiek.
Je ne tolère pas les romances au bureau.

Ik tolereer geen mislukking.
Je ne tolère pas l'échec.

Ik tolereer geen inmenging.
Je ne tolèrerai aucune interférence.

Ik tolereer dit niet langer!
Je ne tolérerai pas cela!