Voorbeelden van het gebruik van Tolère in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
S'il y a une chose que je ne tolère pas, c'est le manque de respect.
Ma femme est quelqu'un, une chose, que je tolère.
Mijn vrouw is iemand, een ding, dat ik tolereer.Elle nous tolère. Car notre sang est précieux pour les guérisseurs.
Mère tolère Hatsumomo parce qu'elle rapporte beaucoup d'argent.
Moeder tolereert Hatsumomo alleen maar… omdat ze flink wat geld in het laat je brengt.Je ne tolère pas ça.
Ik tollereer het niet.Il tolère la transplantation, mais les racines fragiles requièrent une attention particulière.
Het tolereert transplantatie, maar de kwetsbare wortels nodig voorzichtigheid.Tooner ne tolère pas qu'on contrarie ses opérations.
Tooner staat niet toe dat iemand met z'n operatie klooit.Le GHEIST ne tolère pas les intrusions
De GHEIST tolereert geen inbreuk en hij wilde nietII ne tolère aucune faiblesse.
Hij duldt geen zwakheden.Contrairement aux autres roses, il tolère une humidité élevée.
In tegenstelling tot andere rozen, tolereert het een hoge luchtvochtigheid.Pourquoi notre Seigneur tolère-t-Il cette comédie?
Waarom tolereert onze Heer deze bespotting?Stable dans la ville, tolère de cisaillement.
Stabiel in de stad, tolereert scheren.Je ne tolère pas que mes hommes disent du mal de quelqu'un dans son dos.
Ik accepteer het niet dat mijn mannen dingen zeggen achter iemands rug om.Je tolère les erreurs physiques, mais pas les mentales.
On ne tolère pas les nonnes enceintes au couvent.
Il s'avère qu'Emeric Shive tolère très bien le champagne médicalisé.
Je le tolère.
Ik tolereer het.Jack ne tolère pas la critique.
Nous, on a eu le chariot"on tolère votre présence.
Wij hebben een" we tolereren je hier"-wagen.Il répugnerait ce que je tolère!
