VERDRAAG - vertaling in Frans

• supporte
• tolère
• endure
• supporter

Voorbeelden van het gebruik van Verdraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb veel minder krampen en verdraag de tabletten goed.
J'ai beaucoup moins de crampes et je tolère bien les comprimés.

Wanneer ik drink, verdraag ik mezelf!
Quand je suis ivre, je me tolère!

Zelf verdraag ik geen contactlenzen, maar dat vind ik niet erg.
Personnellement, je ne supporte pas les lentilles de contact. Mais cela ne me pose aucun problème.

Ik verdraag de tabletten goed dus ik ben van plan om deze gedurende lange periode te nemen.
Je tolère bien les comprimés et j'ai l'intention de les prendre pendant une longue période de temps.

stel deugd boven plezier, verdraag pijn en ontberingen in stilte.
fuis le plaisir pour la vertu, supporte la peine en silence.

Ik verdraag niet goed parfum,
Je ne tolère pas bien le parfum,

Verdraag wat zij zeggen geduldig
Endure ce qu'ils disent;

Omdat ik geen zeep verdraag, en niet meer van de jongste ben,
Parce que je ne tolère pas le savon,

Al drie maanden verdraag ik jouw geschreeuw, ik moet je drank brengen,
Pendant 3 mois, j'ai dû supporter tes cris, tes vociférations, tes aboiements

Verdraag hoge en lage temperatuur,
Endure haute et basse température,

Omdat ik geen enkele andere deodorant verdraag was ik heel blij met de aankoop bij Farmaline.
Comme je ne tolère aucun autre déodorant, j'ai été très satisfait de l'achat chez Farmaline.

Is een product die goed verdraag en mij gemakkelijker laat inslapen zonder problemen en beter
Est un produit qui tolère bien et me permet de m'endormir plus facilement sans problèmes

Hoewel ik al eerder allergische reacties vertoonde bij andere merken, verdraag ik deze zeer goed.
Bien que j'aie déjà eu des réactions allergiques à d'autres marques, je les tolère très bien.

Bedaar toch, en verdraag de gebreken van de oude Titus.
Calme-toi… et accepte les fautes du grand âge de Titus,

Verdraag elkaar en vergeef elkaar als iemand een ander iets te verwijten heeft;
Supportez-vous les uns les autres, et, si l'un a sujet

Verdraag geduldig met wat zij zeggen
Gardez patiemment ce qu'ils disent,

Verdraag met geduld wat zij zeggen
Supporte patiemment ce qu'ils disent

verander dan het medicijn of verdraag de tremor voor de duur van de behandeling.
changer le médicament, soit supporter le tremblement pendant la période de traitement.

Verdraag wat zij zeggen dus geduldig
Supporte patiemment ce qu'ils disent

In het koffiehuis verdraag ik geen seksisme, vrouwenbesnijdenis is bij mij taboe, en redactrices met een
Dans les cafés tenus par des immigrés je n'accepte pas le sexisme,