Voorbeelden van het gebruik van Verdraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En berouwvol verdraag ik de kneuzingen van de les die je me zo kundig toediende.
En verdraag wat zij zeggen geduldig
Ik verdraag de leugen niet meer.
Ik verdraag hem.
Dat verdraag ik niet?
Ik verdraag het niet, als men erover praat.
I have already spiked it. I can't bear people talking about us.En verdraag wat zij zeggen geduldig
And endure patiently what they say,Verdraag je dat, als hij zo stom doet?
You stand itwhen he's a jerk?Ik verdraag de stank van die lelies niet.
I can't breathe in there for the stink of the lilies.Verdraag het, mijn lief.
Bear it, my dear.Waarom denk je dat ik de onbekwaamheid van je broer verdraag?
Why do you think I tolerate the incompetence of your brother?Toch verdraag ik het.
Still, I endure.Verdraag je het zonlicht?
Can you walk in the sunlight?Verdraag het!
Bear it!Ik verdraag z'n aanblik niet meer.-Ja.
Are you sure? Yeah, I can't stand to look at him anymore.Vandaar leid ze op of verdraag ze.
Hence educate them or tolerate them.Verdraag je ons leven niet meer?
You can't take our life?Ik ben liever alleen dan dat ik deze ellende en kwelling verdraag.
I would rather be alone than endure this misery and torment.zo'n schok verdraag ik niet!
I can't stand a shock like that!Ik heb geduld en verdraag alles.
I will be patient and bear anything.
