VERDRAAGT - vertaling in Frans

• tolère
• supporte
• endure
• d'une intolérance
• tolérer
• supportez
• supporter
• supportant
• résiste

Voorbeelden van het gebruik van Verdraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verdraagt geen vorst, dus voorzaaien in april en na half mei buiten uitplanten
Ne tolère pas le gel, donc semis sous châssis en avril

een blok aan z'n been Dat je verdraagt omdat het moet.
qui vous pèse et qu'on endure par sens du devoir.

Deze soort, die het best de zomerdroogte verdraagt, werd door de Amerikaanse Indianen gebruikt om bevallingen te vergemakkelijken
Cette espèce, qui supporte le mieux la sécheresse estivale, était utilisée par

Het verdraagt stad voorwaarden
Il tolère des conditions de la ville

Hij verdraagt de laster met geduld
Il supporte les calomnies avec patience

Deze orchidee vraagt veel licht maar verdraagt geen rechtstreeks zonlicht, zeker niet in de zomermaanden.
Cette orchidée nécessite beaucoup de lumière mais ne tolère pas la lumière directe du soleil, surtout pendant les mois d'été.

u bepaalde suikers niet verdraagt, overleg dan met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
vous ne pouviez pas tolérer certains sucres, consultez votre médecin avant de prendre ce médicament.

De kerstvrede verdraagt niet dat men muren optrekt, muren blijft oprichten, om zich te beschermen en volkeren te verdelen.
La paix de Noël ne supporte pas la construction des murs que l'on ne cesse d'élever pour se protéger et diviser les peuples.

Dankzij het verdraagt het lichaam fysieke inspanningen,
Grâce à cela, le corps tolère les efforts physiques

Indien gij de kastijding verdraagt, zo gedraagt Zich God jegens u
Supportez le châtiment: c'est comme des fils

met een voedingssupplement als u geen voedsel verdraagt.
vous ne pouvez tolérer la nourriture.

Ze verdraagt echter alles in stilte
Elle supporte pourtant tout en silence,

Kalydeco bevat lactose Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

van"Pirantel" meestalworden veroorzaakt door het feit dat het lichaam van de patiënt de afzonderlijke componenten waaruit het medicijn bestaat niet verdraagt.
la prise"Pirantel" habituellementsont causés par le fait que le corps du patient ne tolère pas les composants individuels qui composent le médicament.

Deze zei tegen hen: «Aanvaard en verdraagt vooral het lijden dat Onze-Lieve-Heer op jullie af stuurt».
Celui-ci leur dit:«Surtout, acceptez et supportez les souffrances que le Seigneur vous enverra».

met een voedingssupplement als u geen voedsel verdraagt.
vous ne pouvez tolérer la nourriture.

Het kan zijn dat je bepaalde geuren niet meer verdraagt; vooral koffie
Vous pouvez ne plus supporter certaines odeurs, surtout le café

De rug verdraagt de foetushouding goed
Le dos supporte bien la position fœtale

van de westerse bevolking, een groep die geen gluten verdraagt en gedwongen om producten die stof consumeren, rijst.
un groupe qui ne tolère pas de gluten et est forcé de consommer des produits substance, comme le riz.

om samen met de arts te bepalen of u uw anticonceptiemiddel goed verdraagt of moet veranderen.
une nouvelle visite est programmée pour déterminer avec le médecin si vous supportez bien votre contraception ou s'il faut la changer.