VERDRAAGT - vertaling in Duits

• verträgt
• toleriert
• duldet
• aushält
• die Verträglichkeit
• vertragen
• aushalten
• ertragen hast
• eine Unverträglichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Verdraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Droogte-resistente, niet veeleisend aan de bodem, verdraagt, zelfs met kalk.
DÃ1⁄4rre-resistent, anspruchslos an Boden, toleriert, auch mit Kalk.

De dosis wordt herhaald zolang u voldoende respons vertoont en de behandeling verdraagt.
Die Anwendung wird wiederholt so lange Sie zufriedenstellend ansprechen und die Behandlung vertragen.

Hoe verdraagt hij het serum?
Wie verträgt er das Serum?

stabiel genoeg om rook en gassen, verdraagt geen asfalt.
um Rauch und Gase, duldet keine Asphalt.

FMCG verdraagt de laagste foutenmarge.
FMCG toleriert die niedrigste Fehlerspanne.

Jaar of ouder bent; de dosis van 100 mg niet verdraagt.
Jahre oder älter sind die 100-mg-Dosis nicht vertragen.

En het verdraagt zich niet met de medicatie.
Und es verträgt sich nicht mit den Medikamenten.

zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen.
sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.

De hoogste dosis die u tijdens de titratie verdraagt, wordt uw onderhoudsdosis.
Die höchste Dosis, die Sie während der Titrationsphase vertragen, wird Ihre Erhaltungsdosis werden.

Mama verdraagt de rook niet.
Mama verträgt den Rauch nicht.

Je patiënt verdraagt geen anesthesie.
Ihre Patientin verträgt keine Narkose.

Ze verdraagt de biestmelk niet.
Sie verträgt wohl das Kolostrum nicht.

Haar maag verdraagt niets anders.
Sie meint, ihr Magen verträgt nichts anderes.

Hij verdraagt je nier goed.
Er verträgt deine Niere gut.

De plant verdraagt schaduw.
Die Pflanze verträgt keinen Schatten.

Picks en de plant verdraagt geen transplantaties.
Picks und die Pflanze verträgt keine Transplantationen.

Ongedwongen, zelfs bloeit in de halfschaduw, verdraagt transplantatie.
Unprätentiösen, auch Blüten im Halbschatten, verträgt Transplantation.

De Miltonia heeft behoefte aan een lichte standplaats, maar verdraagt geen direct zonlicht.
Die Miltonia braucht ein Licht, verträgt aber keine direkte Sonneneinstrahlung.

Hoe meer pijn je verdraagt, hoe meer geld je verdient.
Je mehr Schmerz du aushältst, umso mehr Geld gibt es.

Het aanpakken van de Europese uitdagingen verdraagt geen uitstel.
Die Herausforderungen Europas dulden keinen Aufschub.