Voorbeelden van het gebruik van Dulden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das dulden sie nicht noch mal.
Dulden und auch Liberalisieren sind keine Lösungen.
Gedogen en ook liberaliseren is geen oplossing.Das können wir nicht dulden.
Das können wir nicht dulden.
Und das werde ich nicht dulden.
Treue Untertanen, wie können wir die Ungerechtigkeit dulden?
Wir dulden keine Konflikte der Mieter mit der Polizei. Verstoß gegen den Mietvertrag.
Wir dulden kein Verhalten.
Es geht nicht nur darum, dass wir Schwäche nicht dulden können.
Het is niet alleen zwakte dat we niet kunnen accepteren.Ich kann keine fremde Technologie in unseren Computern dulden.
Ik kan geen buitenaardse technologie toelaten in ons systeem.Ich werde die Unruhe im Saal nicht dulden.
Ik zal geen verdere onderbrekingen in deze zaal tolereren.Und ich werde das nicht dulden.
En ik zal dat niet toestaan.Aber Bestechung können wir nicht dulden.
Ik geloof niet dat we omkoping gedogen.Ich kann diesen Biene-gegen-Biene-Krieg nicht dulden.
Ik kan dit bijen-geruzie niet verdragen.Auf amerikanischem Boden dulden? Glauben Sie wirklich… das FBI kann solche Vorgänge?
Wir dulden hier keinen Abschaum.
Wij willen hier geen gespuis.Ich kann nicht dulden, dass sich mir jemand widersetzt.
Ik kan niet dulden dat iemand zich verzet.Aber Bestechung können wir nicht dulden.
Ik weet niet of wij omkoping tolereren.Mich werdet Ihr dulden.
Jij zal mij het toestaan.Wir dürfen eine solche Demütigung nicht dulden.
We kunnen deze belediging niet toelaten.
