TOLERIERT - vertaling in Nederlands

• verdragen
• getolereerd
• geduld
• toegestaan
• gedoogd
• geaccepteerd
• tolereert
• verdraagt
• tolereren
• duldt

Voorbeelden van het gebruik van Toleriert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird toleriert, um weiterhin auf dem Parkplatz(bei den Bänken) stehen.
Het wordt gedoogd om verder op de parkeerplaats te staan bij de bankjes.

Toleriert, aber nicht freudig gefeiert.
Verdragen, niet gevierd.

Schließlich toleriert eine helle Farbe keine Flecken oder Ungenauigkeiten.
Een felle kleur verdraagt immers geen blots of onnauwkeurigheden.

Diebstahl wird nicht toleriert.
Diefstal wordt niet getolereerd.

Verrat wird nicht toleriert.
Verraad wordt niet geduld.

Das Wasserlassen kann nicht toleriert werden.
Het tolereren van plassen kan dat niet zijn.

Toleriert, nicht zelebriert.
Verdragen, niet gevierd.

Und wenn eine Gesellschaft Intoleranz toleriert, wohin wird das über Kurz oder Lang führen?
Wanneer een samenleving intolerantie tolereert, waar moet dat eindigen?

Toleriert Schmerzen, sie entstehen in regelmäßigen Abständen,
Verdraagt pijn, ze ontstaan periodiek

Daniel hätte das nie toleriert.
Daniel had dat nooit getolereerd.

Es ist wundervoll, wie sie meine furchtbaren Manieren toleriert.
Gelukkig duldt ze mijn slechte manieren.

Eigenmächtige Interventionen werden von diesem Komitee nicht toleriert.
Ik heb al eerder gezegd dat de Commissie deze schim interventies niet zal tolereren.

Nur, wer vom Regime toleriert wird, darf mitmachen.
Alleen wie geduld wordt door het regime mag meedoen.

Bakopa ampelnaya toleriert die Schwingungen vollkommenTemperaturen
Bakopa ampelnaya tolereert perfect de schommelstemperaturen

Toleriert keinen Quatsch.
Verdraagt geen onzin.

Bis jetzt habe ich Sie toleriert.
Ik heb je getolereerd.

Monarca keine Korruption toleriert.
Monarca geen enkele vorm van corruptie duldt.

Manchmal toleriert ein Mann subjektiv nicht einmal einzelne harmlose Extrasystolen oder Tachykardien.
Soms tolereert een man subjectief zelfs geen enkele ongevaarlijke extrasystoles of tachycardie.

Man toleriert mich nur.
Ze tolereren mij alleen.

Sie toleriert mich!
Ze verdraagt me!